系
xì, jì · HSK 3
Значения
- jì — стягивать, затягивать; связывать, завязывать; повязывать; привязывать
- xì — спускать на верёвке, свешивать, подвешивать; вешать; свисать
- xì — задерживать, вязать; заточать в темницу, заключать в тюрьму
- xì — связываться с..., быть связанным с...; зависеть от...
- xì — распространяться до, достигать, граничить (о территории)
- xì — располагать, ставить в один ряд, связывать в (такой-то) последовательности
- xì — привязываться душой; привлекать (располагать) к себе; поддерживать, помогать; любить, неотступно думать о (ком-л.); заботиться о
- xì — ухаживать за; разводить (животных)
Примеры
- 没有关系 — не имеет значения; ничего особенного, неважно [в ответ на извинения]
- 国际关系 — международные отношения
- 系统发生 — биол. филогенез (филогенетический)
- 我们两个关系很好 — у нас двоих хорошие отношения
- 相关关系 — релятивные отношения
- 兄弟关系 — братские отношения
- 没有任何关系 — не иметь ни малейшего отношения ( к кому-л., чему-л. )
- 同志关系 — товарищеские отношения
Слова с 系
- 关系 guānxì — связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
- 系统 xìtǒng — система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный
- 联系 liánxì — связываться, устанавливать связь
- 系列 xìliè — серия, коллекция; ряд
- 没关系 méi guānxi — не имеет значения, не связан с...; не имеет отношения
- 体系 tǐxì — система, построение; режим
- 一系列 yīxìliè — ряд, целый ряд, целая серия
- 系领带 jì lǐngdài — повязывать галстук, носить галстук
- 水系 shuǐxì — речная система
- 菜系 càixì — разновидность местной кухни с ее спецификой приготовления, вкуса и т.д.
- 星系 xīngxì — звёздная система, галактика
- 操作系统 cāozuò xìtǒng — операционная система (ОС)
- 系数 xìshù — коэффициент; модуль; фактор
- 关系人 guānxìrén — юр. заинтересованное лицо, заинтересованная сторона
- 控制系统 kòngzhì xìtǒng — система управления, контрольная система, управляющая система, система контроля
- 人际关系 rénjì guānxì — отношения между людьми; межличностные отношения
- 语系 yǔxì — семья языков, языковая система
- 神经系统 shénjīng xìtǒng — нервная система
- 系主任 xìzhǔrèn — декан
- 生产关系 shēngchǎn guānxì — эк. производственные отношения
- 干系 gānxì — отношение, касательство; связь; касаться, относиться
- 直系 zhíxì — прямое родство, прямая родословная линия (по отцу)
- 太阳系 tàiyángxì — Солнечная система
- 银河系 yínhéxì — Млечный Путь, Галактика
- 维系 wéixì — поддерживать, сохранять, скреплять
- 信息系统 xìnxī xìtǒng — информационная система
- 系统工程 xìtǒng gōngchéng — проектирование систем, разработка систем, системное проектирование, системная разработка, системная инженерия
- 根系 gēnxì — генеалогическая линия, предки
- 派系 pàixì — течение, направление, группировка, фракция, секта, клика
- 社会关系 shèhuì guānxì — общественные отношения
Иероглифы
- 系: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС