酒
Статья № 9758
酒 · jiǔ · 反切 子酉切 · свиток 14 · ключ книги 酉
Толкование: 就也,所以就人性之善惡。从水从酉,酉亦聲。一曰造也,吉凶所造也。古者儀狄作酒醪,禹嘗之而美,遂䟽儀狄。杜康作秫酒。
Перевод: Доводить до конца (就): вино раскрывает доброе и злое в природе человека. Смысл 水 и 酉; 酉 даёт и звук. Иначе: «творить» (造) — оно творит удачу и беду. В древности И Ди сделал вино-брагу; Юй попробовал, нашёл его прекрасным и отдалил от себя И Ди. Ду Кан сделал вино из клейкого проса.
Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus