金
Статья № 9213
金 · jīn · 反切 居音切 · свиток 14 · ключ книги 金
Толкование: 五色金也。黃爲之長。久薶不生衣,百鍊不輕,从革不違。西方之行。生於土,从土;左右注,象金在土中形;今聲。凡金之屬皆从金。
Перевод: Металлы пяти цветов. Главный среди них — жёлтый (золото). Долго пролежав в земле, не покрывается налётом (衣); сколько ни переплавляй, не теряет в весе; поддаётся переделке, не противясь (从革不違). Стихия запада. Рождается в земле, поэтому смысл 土; чёрточки слева и справа изображают металл в земле; звук 今. Все знаки ключа 金 содержат 金.
Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus