音
Статья № 1731
音 · yīn · 反切 於今切 · свиток 3 · ключ книги 音
Толкование: 聲也。生於心,有節於外,謂之音。宮商角徵羽,聲;絲竹金石匏土革木,音也。从言含一。凡音之屬皆从音。
Перевод: Звук (聲). То, что рождается в сердце и обретает размеренность вовне, называется 音. Гун, шан, цзюэ, чжи и юй — это тоны (聲); шёлк, бамбук, металл, камень, тыква-горлянка, глина, кожа и дерево — это звучания (音). Знак 言 с 一 внутри. Все знаки ключа 音 содержат 音.
Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus