鸑
Статья № 2362
鸑 · yuè · 反切 五角切 · свиток 4 · ключ книги 鳥
Толкование: 鸑鷟,鳳屬,神鳥也。从鳥獄聲。《春秋國語》曰:“周之興也,鸑鷟鳴於岐山。”江中有鸑鷟,似鳧而大,赤目。
Перевод: Юэчжо (鸑鷟) — птица из рода фениксов, божественная. Смысл 鳥, звук 獄. В «Го юй» сказано: «Когда возвышался дом Чжоу, на горе Цишань кричала птица юэчжо». На Янцзы есть юэчжо: похожа на дикую утку, но крупнее, глаза красные.
Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus