鼓
Статья № 2041
鼓 · gǔ · 反切 公戶切 · свиток 3 · ключ книги 攴
Толкование: 擊鼓也。从攴从壴,壴亦聲。
Перевод: Бить в барабан. Смысл 攴 и 壴; 壴 даёт и звук.
Статья № 3067
鼓 · gǔ · 反切 工戶切 · свиток 5 · ключ книги 鼓
Толкование: 郭也。春分之音,萬物郭皮甲而出,故謂之鼓。从壴,支象其手擊之也。《周禮》六鼓:靁鼓八面,靈鼓六面,路鼓四面,鼖鼓、臯鼓、晉鼓皆兩面。凡鼓之屬皆从鼓。
Перевод: Оболочка (郭). Звук весеннего равноденствия: всё сущее распирает (郭) кожуру и панцирь и выходит наружу, поэтому он называется 鼓. Смысл 壴; 支 изображает руку, которая бьёт в него. В «Чжоу ли» шесть барабанов: громовой (靁鼓) — с восемью мембранами, барабан духов (靈鼓) — с шестью, барабан лу (路鼓) — с четырьмя, а 鼖鼓, 臯鼓 и 晉鼓 — с двумя. Все знаки ключа 鼓 содержат 鼓.
Текст — открытые данные shuowenjiezi/shuowen (Apache-2.0), перевод на русский — Lotus