Lotus

一刻

yīkè

Значения

  1. четверть часа, см. 刻 (III, 1)
  2. короткое время; минутка, момент, мгновение

Примеры

  • 差一刻两点 — без четверти два
  • 现在一点一刻 — сейчас четверть второго
  • 我两点一刻上课 — у меня занятия начнутся в четверть третьего
  • 捱一刻似一夏 — четверть часа длились, как целое лето; минуты казались годами
  • 一点一刻钟 — четверть второго (1:15)
  • 你怎么晚到了一刻钟? — почему ты опоздал на 15 минут?
  • 忙来忙去一刻不停 — крутиться, не останавливаясь ни на минуту

Слова с 一刻

  • 一刻钟 yīkèzhōng — четверть часа
  • 一时一刻 yīshí yīkè — на мгновенье, один миг
  • 那一刻 nàyīkè — та минута; тот момент
  • 一刻千金 yīkè qiānjīn — одно мгновение стоит тысячу золотых, бесценное время (также обр. в знач.: драгоценное мгновение)
  • 千金一刻 qiānjīn yīkè — см. 一刻千金
  • 春宵一刻 chūnxiāo yīkè — драгоценный миг ночи любви, короткая ночь влюбленных
  • 这一刻 zhèyīkè — этот миг, это мгновение
  • 一刻不歇 yīkè bùxiē — не терять времени, незамедлительно
  • 一刻半晌 yīkēbànshǎng — четверть часа — половина минутки (обр. в знач.: короткое время)
  • 最后一刻 zuìhòu yīkè — в последний момент, в последнюю минуту
  • 在最后一刻 zài zuìhòu yīkè — в последнюю минуту, в последний момент
  • 春宵一刻值千金 chūnxiāo yīkè zhí qiānjīn — короткий миг ночи любви любовников бесценен
  • 一刻不离 not to leave sb. for a single moment
  • 一刻如年 (to feel that) a quarter of an hour is like a long year
  • 不消一刻 一下子。 形容时间短暂。 文明小史·第三回: “不消一刻, 来了三、 四起人, 都是如此说法。 ”
  • 同一刻度 identical graduation
  • 在这一刻 в этот момент
  • 差一刻点 без четверть
  • 开心一刻 a moment of fun
  • 每一刻钟 om. quad. hor; omni quadrante hora; Omni quadrante horae; Oquadr h
  • 英勇一刻 Героический Момент
  • 辉煌一刻 Звездный Час
  • 一刻钟制度 quartering system
  • 差一刻 点 без четверть
  • 差一刻三点 без четверти три
  • 差一刻五点 без четверти пять
  • 记住这一刻 Запомни этот миг
  • 差一刻十二点 12 часов без четверти
  • 在最后一刻赶到 прийти в последний момент
  • 九点一刻——横着 четверть десятого - стрелки поперек циферблата; обр. перечить, задираться

Иероглифы

Статьи — БКРС