Lotus

刻

kè · HSK 2

Значения

  1. вырезать, гравировать, насекать (что-л., на чем-л.); гравированный, резной
  2. запечатлевать; увековечивать (что-л. на чем-л.)
  3. жестоко укорять, горько упрекать
  4. жестоко относиться; травмировать
  5. вм. 克 (ограничивать, лимитировать)
  6. безжалостный, жестокий, бесчеловечный, беспощадный; жестоко, сурово
  7. отвесный; глубокий, крутой; круто, резко
  8. впечатляющий, сильный; правдивый; глубоко, сильно

Примеры

  • 刻方连 — резная квадратная баллюстрада
  • 雕刻像 — скульптурный портрет
  • 守时刻 — соблюдать время, быть пунктуальным
  • 须我片刻 — подожди меня минутку
  • 时刻准备着! — всегда готов!
  • 片刻为王 — быть калифом на час
  • 痛自刻责 — горько упрекать себя
  • 差一刻两点 — без четверти два

Слова с 刻

  • 时刻 shíkè — время
  • 立刻 lìkè — немедленно, сразу же, тут же, сейчас же
  • 深刻 shēnkè — глубокий, коренной, глубинный
  • 此刻 cǐkè — в данную минуту, сейчас; в настоящее время, теперь
  • 片刻 piànkè — короткое время, минутка; мгновение
  • 刻意 kèyì — специально, нарочно, намеренно
  • 苛刻 kēkè — жестокий, суровый, требовательный; жестокость, излишняя строгость
  • 雕刻 diāokè — резать, гравировать; ваять
  • 刻苦 kèkǔ — терпеть лишения, преодолевать трудности (при достижении определённой цели); настойчивый, трудолюбивый
  • 刻不容缓 kè bù rónghuǎn — не допускать ни минуты промедления; незамедлительный, экстренный, неотложный; безотлагательно
  • 刻舟求剑 kè zhōu qiú jiàn — сделать на борту лодки зарубку, чтобы потом найти оброненный в воду с этого места меч; обр. делать по мёртвому шаблону, кондово, без учёта изменений; поступать неразумно; не учитывать изменение ситуации
  • 一刻 yīkè — четверть часа, см. 刻 (III, 1)
  • 刻画 kèhuà — гравировать, вырезывать; инкрустировать
  • 即刻 jíkè — тотчас, немедленно
  • 顷刻间 qǐngkèjiān — см. 顷刻
  • 石刻 shíkè — резьба по камню; каменный барельеф
  • 刻本 kèběn — ксилографическое печатное издание, ксилографическая книга, ксилограф
  • 顷刻 qǐngkè — короткое время, минутка; минуту назад, только что; в одну минуту, в один миг, тотчас же, моментально, в миг
  • 此时此刻 cǐshí cǐkè — в данный момент
  • 刻薄 kèbó — безжалостный, жестокий, беспощадный;
  • 木刻 mùkè — гравировка (резьба) по дереву; гравюра
  • 时时刻刻 shíshíkèkè — постоянно, ежеминутно, ежечасно
  • 一时三刻 yī shí sān kè — короткий промежуток времени, считанные минуты, в кратчайший срок, незамедлительно
  • 碑刻 bēikè — надпись (изображение) на стеле (мемориальной доске, надгробии, памятнике и т.п.)
  • 篆刻 zhuànkè — гравировка печатей в стиле чжуань
  • 刻印 kèyìn — вырезать печати, резная печать, печать
  • 刻度 kèdù — градуировать; градуированный
  • 镌刻 juānkè — вырезать, гравировать; высекать
  • 刻有 be carved with; be engraved with
  • 顷刻之间 in a twinkling; in no time

Иероглифы

Статьи — БКРС