Lotus

一声

yī shēng

Значения

  1. первый тон
  2. суффикс к глаголам, обозначающим счетное слово для звука действия

Примеры

  • 笑一声 — усмехнуться, хохотнуть
  • 吧的一声 — хлоп! раздался звук шлепка
  • 吹了一声号 — протрубить сигнал
  • 大叫一声 — громко вскрикнуть
  • 拍的一声 — хлоп! - и...
  • 门呀的一声开了 — дверь со скрипом растворилась
  • 他喊了一声 — он крикнул
  • 刷的一声 — с шуршанием (шелестом, шумом)

Слова с 一声

  • 一声不吭 yīshēng bùkēng — молча, не подавая ни единого звука; без единого звука
  • 一声不响 yīshēngbùxiǎng — абсолютная тишина, полное молчание
  • 一声令下 yīshēng lìngxià — как только отдашь приказ
  • 第一声 dì yī shēng — первый тон (в тональных языках)
  • 平地一声雷 píngdì yī shēng léi — как раскат (весеннего) грома; как снег на голову; крутой поворот событий
  • 扑通一声 pūtōng yī shēng — бух; бултых; шлёп; плюх (звукоподражание)
  • 长叹一声 chángtàn yīshēng — тяжело вздохнуть, тяжелый вздох
  • 一声断喝 yī shēng duànhè — резкий окрик
  • 一声炮响 yīshēng pàoxiǎng — как выстрел из пушки, как пушечный залп
  • 一声钝响 yī shēng dùnxiǎng — грохочущий звук, грохот
  • 噗滋一声 pūzī yī shēng — хлюпание, хлюпающий звук
  • 噗的一声 pū de yī shēng — плюх, пуф, шлёп
  • 一口一声 см. 口口声声
  • 一声春雷 the first thunder in spring; a clap of spring thunder
  • 哗啦一声 with a crash
  • 大喝一声 громко крикнуть; гаркнуть
  • 大笑一声 give a loud laugh
  • 一声唤 raise a cry
  • 一声音 sound
  • 说一声 сказать хоть слово (сообщить), обмолвиться
  • 一声号令 issue an order
  • 一声悲鸣 Скорбные стенания
  • 一声衍射 first sound diffraction
  • 一声长叹 heave a long sigh; draw a deep sigh; let out a long heavy sigh
  • 一声鼓响 один звук барабана
  • 一递一声 (of singers etc) one answering the other
  • 吩咐一声 распорядитесь, пожалуйста
  • 呀的一声 со скрипом
  • 嗖的一声 swoosh
  • 嚎叫一声 give (utter) a howl

Иероглифы

Статьи — БКРС