声
shēng · HSK 3
Значения
- звук; стук, шум (также счётное слово для звуков и шумных действий, при существительных, глаголах и междометиях)
- голос (человека), крик (животного)
- музыкальные звуки; песня; мелодия; музыка
- слова; реплика; вести, известия; разговоры, слухи
- известность, популярность, [добрая] слава; реноме, репутация
- фон. инициаль, начальный согласный звук слога
- фон. музыкальное ударение, тон
- издавать крик (звук); громко кричать (звучать); громогласно, громко, публично
Примеры
- 笑一声 — усмехнуться, хохотнуть
- 高声音 — громкий звук
- 吧的一声 — хлоп! раздался звук шлепка
- 放声音 — издавать звуки
- 告诉我一声 — подскажите
- 留声片 — грампластинка
- 吹了一声号 — протрубить сигнал
- 量声器 — фонометр
Слова с 声
- 声音 shēngyīn — звук; звучание; звуковой; акустический
- 声明 shēngmíng — заявление, уведомление, разъяснение; коммюнике, декларация
- 大声 dàshēng — громко, во весь голос
- 声称 shēngchēng — заявить, декларировать
- 掌声 zhǎngshēng — аплодисменты, рукоплескания, хлопки
- 歌声 gēshēng — звуки песни; песня
- 铃声 língshēng — звон бубенцов, звон колокольчика
- 笑声 xiàoshēng — смех, хохот
- 小声 xiǎoshēng — тихо, шепотком
- 名声 míngshēng — репутация, реноме; известность, слава
- 心声 xīnshēng — голос сердца, зов сердца, крик души
- 声誉 shēngyù — репутация; известность; слава
- 尾声 wěishēng — муз. последняя песня (ария); заключительный аккорд
- 声望 shēngwàng — репутация, авторитет; известность, слава
- 噪声 zàoshēng — шумовые помехи; шум; шумы
- 呼声 hūshēng — крик, зов, призыв, оклик; возглас; голос
- 响声 xiǎngshēng — звучание; звук; отзвук; гул, грохот; шум
- 相声 xiàngsheng — сяншэн (жанр традиционного китайского комедийного представления)
- 声调 shēngdiào — муз. мелодия
- 声势 shēngshì — слава и могущество; престиж, влияние; могущественный
- 一声不吭 yīshēng bùkēng — молча, не подавая ни единого звука; без единого звука
- 异口同声 yìkǒu tóngshēng — из разных уст одна и та же весть; [все] в один голос; говорить в один голос; вторить хором
- 欢声笑语 huānshēng xiàoyǔ — радостные голоса и смех
- 有声有色 yǒushēngyǒusè — красочный, выразительный, привлекательный, впечатляющий
- 鸦雀无声 yāquèwúshēng — обр. мёртвая тишина, гробовое молчание (букв. [нет] ни звука ни вороны, ни воробья)
- 绘声绘色 huì shēng huì sè — живописать, описывать яркими красками, живо и образно, живо описать; яркий, живой, красочный
- 一声 yī shēng — первый тон
- 低声 dīshēng — шёпот; шёпотом; пониженным голосом
- 声响 shēngxiǎng — отзвук, резонанс; эхо
- 齐声 qíshēng — в один голос, хором; в унисон
Иероглифы
- 声: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС