Lotus

一夜

yīyè

Значения

  1. всю ночь, ночь напролёт

Примеры

  • 坐一夜 — просидеть ночь
  • 一夜发达 — внезапно разбогатеть
  • 是费了些精神, 一夜欢娱正了本 — хотя и пришлось затратить некоторые душевные силы, однако целая ночь радости их окупила
  • 医生在病房中整整守了一夜 — врач продежурил в палате всю ночь
  • 一递一夜 — поочерёдно через ночь
  • 毛毛雨下了一夜 — моросящий дождь шел всю ночь
  • 经过漫长的一夜之后,我们睡了个懒觉 — мы крепко спали после долгой ночи
  • 一夜之间的爆红 — неожиданная популярность

Слова с 一夜

  • 一夜性 yīyèxìng — секс на одну ночь
  • 一夜情 yīyèqíng — роман на одну ночь, секс на одну ночь, перепих, случайный секс, случайная связь, одноночный роман
  • 一夜之间 yī yè zhī jiān — в одну ночь; за ночь
  • 一夜爱 yīyè ài — любовь на одну ночь
  • 一夜十起 yīyè shíqǐ — за ночь десять раз вставать
  • 一夜夫妻 yīyèfūqī — супруги на одну ночь (о недолговечном браке, кратковременной верности)
  • 一夜成名 yīyè chéngmíng — стать знаменитым за ночь
  • 一夜无眠 yī yè wú mián — не спать всю ночь
  • 一夜暴富 yīyè bàofù — быстро стать богатым, внезапно разбогатеть
  • 一夜爆红 yī yè bàohóng — прославиться за одну ночь
  • 一夜白发 yīyè báifà — волосы поседели за одну ночь
  • 一夜白头 yīyè báitóu — волосы поседели за одну ночь
  • 一夜红遍 yīyè hóngbiàn — прославиться за одну ночь
  • 一夜造富 yīyè zàofù — быстро стать богатым, внезапно разбогатеть
  • 一日一夜 yīrì yīyè — см. 一昼夜
  • 春宵一夜 chūnxiāo yīyè — ночь любви
  • 一千零一夜 «Тысяча и одна ночь» (памятник средневековой арабской и персидской литературы)
  • 一夜天 方言。整个夜晚。
  • 守一夜 караулить ночью
  • 那一夜 та ночь
  • 一夜无梦 形容睡得安稳。 如: “他一夜无梦, 饱觉一顿后, 顿时精神百倍。 ”
  • 一夜贷款 overnight call loan; overnight call money
  • 一夜露水 one-night stand
  • 倒腾一夜 coll. toss and turn all night long
  • 值一夜班 отдежурить ночь
  • 活过一夜 Пережить ночь
  • 考虑一夜 продумать всю ночь
  • 回想那一夜 Незабываемая ночка
  • 一夜夫妻百夜恩 形容一为夫妇即有深厚情义。
  • 一夜夫妻百日恩 (谚语)夫妻关系一旦建立, 就会产生深厚的感情。 如: “常言道: “一夜夫妻百日恩。 ”小俩口吵吵就算了, 何必反目成仇! ”亦作“一夜夫妻百夜恩”。

Иероглифы

Статьи — БКРС