夜
yè · HSK 2
Значения
- ночь; ночью, вечером; ночной, вечерний; поздно
- мрак, темнота; тёмный
- Е (фамилия)
Примеры
- 他成夜不睡 — всю ночь напролёт не спит
- 夜已经很深了 — уже наступила глубокая ночь
- 夜很紧 — ночь близка (надвинулась); ночью очень напряжённо ( о комендантском часе )
- 夜已深了 — наступила глубокая ночь
- 坐一夜 — просидеть ночь
- 朝巴夜望 — с утра до вечера надеяться, ждать
- 日夜分 — сутки делятся пополам ( в равноденствие )
- 夜语投三更 — ночная беседа до третьей тянулася стражи...
Слова с 夜
- 夜晚 yèwǎn — глубокая ночь; поздней ночью; поздно вечером
- 半夜 bànyè — полночь, глубокая ночь; в полночь, среди ночи
- 夜间 yèjiān — ночь, ночное время; ночью, среди ночи, в течение ночи; ночной
- 夜里 yèli — см. 夜间
- 深夜 shēnyè — глубокая ночь; глубокой ночью, за полночь
- 黑夜 hēiyè — тёмная ночь
- 熬夜 áoyè — бодрствовать ночью; не спать всю ночь; поздно ложиться спать
- 夜班 yèbān — вечерние классы, вечерние курсы; ночная смена
- 夜总会 yèzǒnghuì — ночной клуб
- 日夜 rìyè — сутки; день и ночь, круглые сутки; круглосуточный
- 年夜饭 niányè fàn — новогодний стол (блюда, подаваемые в канун китайского Нового года)
- 连夜 liányè — всю ночь [напролёт]
- 昼夜 zhòuyè — сутки
- 彻夜 chèyè — всю ночь напролёт, до рассвета
- 夜校 yèxiào — вечерняя школа
- 夜以继日 yè yǐ jì rì — денно и нощно, днём и ночью, невзирая на время суток (напр. работать)
- 夜市 yèshì — ночной (вечерний) рынок (базар)
- 开夜车 kāi yèchē — вести машину ночью
- 一夜 yīyè — всю ночь, ночь напролёт
- 今夜 jīnyè — сегодня вечером (ночью); этой ночью, этим вечером
- 昨夜 zuóyè — прошлая ночь; прошлой ночью
- 夜景 yèjǐng — ночной (вечерний) вид (напр. города, улицы); ночной (вечерний) пейзаж (ландшафт); ночные краски
- 夜色 yèsè — потёмки, сумерки
- 星夜 xīngyè — ночью; до рассвета, ещё при звёздах (особенно для указания на спешку в путешествии)
- 白夜 báiyè — белая ночь
- 夜幕 yèmù — покров ночи; сумерки
- 夜空 yèkōng — ночное небо
- 午夜 wǔyè — полночь
- 当夜 dàngyè — в ту же ночь, в эту ночь, ночью того же дня
- 过夜 guòyè — переночевать, провести ночь; ночлег
Иероглифы
- 夜: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС