Lotus

一头

yītóu · HSK 7

Значения

  1. с одной стороны...; с другой стороны...
  2. [один] раз
  3. к этому моменту (также 一头的)
  4. вдруг, внезапно
  5. вся голова; [всей] головой
  6. прямо

Примеры

  • 拉着一头牛 — вести [одну] корову (одного быка)
  • 一头马倒了 — одна лошадь пала
  • 他低我一头 — он ниже меня на целую голову
  • 牵一头牛 — вести на поводке быка
  • 一头完了有是一头 — одно [дело] закончилось, другое ― начинается
  • 他比你高整整一头 — он выше тебя на целую голову
  • 踩一头儿撬一头儿 — ступишь на один конец ― поднимешь другой; нос вытащишь ― хвост увязнет
  • 如果我没有做到, 就一头撞死 — разрази меня гром, если я не сделал это

Слова с 一头

  • 一头儿 yītóur — с одной стороны...; с другой стороны...
  • 一头沉 yītóuchén — письменный стол (обычно с ящиками с одной стороны и полкой под столешницей)
  • 一头热 yītóurè — сокр. вм. 剃头挑子一头热
  • 一头儿沉 yītóurchén — однотумбовый (о письменном столе)
  • 一头雾水 yītóu wùshuǐ — туман в голове, мутная голова; обр. озадачивать, приводить в замешательство, ставить в тупик
  • 出一头地 chūyītóudì — выдаваться из массы, выделяться из толпы; быть выше на целую голову
  • 高人一头 gāorén yītóu — выше других на голову; на голову выше; лучше
  • 一头子 yītóuzi — [один] раз
  • 矮一头 ǎiyītóu — см. 矮半截
  • 一头一尾 yī tóu yī wěi — с головы до ног, полностью
  • 一头两块 yītóuliǎngkuài — один-два юаня
  • 一头扎进 yītóu zhājìn — полностью (всеми помыслами, всей душой) окунуться (погрузиться) в ...
  • 一头撞死 yītóu zhuàngsǐ — провалиться мне на этом месте (в знак уверенности в своих словах)
  • 一头栽进 yī tóu zāijìn — погрузиться с головой, полностью погрузиться
  • 一头沉桌 yītóuchén zhuō — письменный стол (обычно с ящиками с одной стороны и полкой под столешницей)
  • 一头包 шишка на голове, опухоль на голове
  • 一头地 犹言一着,一步。
  • 一头晌 topo. whole morning; entire forenoon
  • 一头水 谓没有主见,像水一样,哪头重就向那头倒。
  • 一头蹉 一场灾祸。 元·尚仲贤·气英布·第一折: “恰便似一个飞娥儿急飐飐来投火, 这的是他自揽下一头磋。 ”
  • 出一头 见“出一头地”。
  • 高一头 выше на голову
  • 一头圆针 strongylote
  • 一头孤狼 Волк в одиночестве
  • 一头扎到 coll. be engrossed/absorbed in; be devoted to
  • 雌一头灰 比喻遭人拒绝, 碰了钉子。 醒世姻缘传·第三十二回: “晁无晏雌了一头灰, 没颜落色的往家里去了。 ”
  • 一头不通的 dead end
  • 一头好种畜 a good sire
  • 带着一头熊 Переноска медведя
  • 水浅的一头 место с мелкой водой

Иероглифы

Статьи — БКРС