Lotus

一律

yīlǜ · HSK 4

Значения

  1. одинаковый, идентичный; одинаково, в равной мере; все поголовно, все как один, все сразу; обходиться одинаково, ставить в одинаковые условия, не делать различия

Примеры

  • 川陵各异态, 艰险常一律 — река любая, каждый холм особый свой имеет вид, но одинаковы везде опасности и беды
  • 各民族一律平等 — все национальности равны
  • 战备时期一律不批假。 — В период подготовки к войне отпуск никому не предоставляется.
  • 中华人民共和国各民族一律平等。 — Все нации Китайской Народной Республики равны перед законом.

Слова с 一律

  • 千篇一律 qiān piān yī lǜ — без малейших изменений; одинаковые, однообразные, одно и то же; действовать по шаблону; шаблонный, стереотипный, на один манер
  • 同一律 tóngyīlǜ — лог. закон тождества
  • 三一律 sānyīlǜ — лит. закон тройного единства (единства времени, места и действия в классических пьесах)
  • 一律平等 yīlǜ píngděng — быть равными (перед законом)
  • 视同一律 shìtóngyīlǜ — не делать различия, стричь под одну гребёнку
  • 一律千篇 yī lǜ qiān piān — шаблонный, трафаретный; на один манер
  • 法律上一律平等 fǎlǜ shàng yīlǜ píngděng — равенство всех перед законом
  • 千古一律 指从来如此。
  • 千年一律 犹言千古一律。指从来如此。
  • 零一律 zero-one law
  • 一律看待 мерить на один аршин; мерить одним аршином; под один ранжир подвести; ставить на одну доску
  • 三整一律 см. 三一律
  • 唯一律师 sole solocitor
  • 强求一律 following a single pattern; insist on identity with; unify by force
  • 一律平等地 на равных
  • 中间择一律 medial alternative law
  • 千篇一律地 В одну ноту; день за день; На одной ноте; в одну ноту; День за день; на одной ноте
  • 矛盾统一律 law of “unity of opposites"
  • 统一律师协会 unified bar association
  • 同一原则, 同一律 принцип тождества
  • 科尔莫戈罗夫零一律 закон нуля или единицы Колмогорова
  • 戏剧里千篇一律的收场 банальная развязка пьесы
  • 所有损失与损坏一律照付 pay against all risks of loss or damage irrespective of percentage
  • 同一律, 幂等定律同一律 закон тождества
  • 好看的皮囊千篇一律,有趣的灵魂万里挑一 все красивые на одно лицо, а интересных еще поискать надо; красивых внешне много, прекрасных душой - единицы

Иероглифы

Статьи — БКРС