一心
yīxīn · HSK 7
Значения
- всем сердцем, всей душой; от всего сердца; преданно; со всем усердием, всеми помыслами; только и думать, что о...; носиться с мыслью
- одного мнения; единодушно; единодушие; единомыслие
- будд. концепция "единого ума"
Примеры
- 一心一德 — единым сердцем, единой душой; единодушный
- 一心一意 — всем сердцем и всеми помыслами
- 挢鲁国化而为一心 — поднять царство Лу так, чтобы оно стало [монолитным] как одно сердце
- 他一心惦着他的妈 — он всем сердцем беспокоится о своей матери
- 你工作上要一心一意的, 别老是有私心 — надо работать всей душой, а не постоянно заботиться о своих личных интересах
Слова с 一心
- 一心一意 yīxīn yīyì — всей душой; всей душой стремиться; всецело поглощен мыслью; сосредоточить всё внимание; всем сердцем и всеми помыслами
- 万众一心 wànzhòng yīxīn — все как один человек, единодушно, сплочённо, в едином порыве
- 上下一心 shàngxià yīxīn — см. 上下同心
- 一心二用 yī xīn èr yòng — делать два дела одновременно, обр. разрываться
- 一心一德 yīxīnyīdé — одно сердце, одна душа; единство, единодушие; единый, единодушный
- 一心一力 yīxīn yīlì — дружно; действовать в духе полного единства и сплочённости; в полном сплочении; объединить моральные и физические усилия
- 一心一计 yīxīnyījì — всем сердцем, всеми помыслами
- 一心两用 yī xīn liǎng yòng — см. 一心二用
- 一心多用 yīxīn duōyòng — многозадачность, делать одновременно несколько дел
- 一德一心 yīdéyīxīn — см. 一心一德
- 一心同体 yīxīn tóngtǐ — одна душа – одна плоть (о супругах, друзьях)
- 一心为 yīxīn wéi — думать только о …, всецело отдавать себя…
- 一心人 yīxīn rén — единомышленник
- 一心儿 yīxīnr — всем сердцем, всей душой; от всего сердца; преданно; со всем усердием, всеми помыслами; только и думать, что о...; носиться с мыслью
- 一国一心 yīguó yīxīn — одна нация — одно сердце
- 一心千里 yīxīnqiānlǐ — всем сердцем (всеми мыслями) за тысячу ли (унестись к другу)
- 团结一心 同心协心。 如: “大家必须团结一心, 我们这一班才能得到最高荣誉。 ”
- 一心一腹 指一条心。
- 一心一路 犹一心一意。只有一个心眼儿,没有别的考虑。
- 一心为公 devote oneself to the public interests; be heart and soul devoted to public interests; be wholehearted for the public interests; set one’s heart on the common good; wholehearted devotion to the public interests
- 一心同功 同心协力,共赴事功。
- 一心同归 齐心趋向同一目的。
- 亿兆一心 обр. весь народ в едином порыве
- 克肩一心 指能一心以事君。
- 同德一心 指全心全意为共同目标努力。
- 戮力一心 戮力并力,合力。指齐心协力。
- 一心无二 指一心一意地做某种事情,没有杂念。
- 一心三观 中国佛教天台宗的修行方法之一。 谓在修习禅观时, 能于一念心中对所禅观的对象同时观察它是假有、 空无实性以及非空非假的性质。 摩诃止观·卷五上: “即中论所说, 不可思议一心三观。 ”
- 一心为国 всей душой служить родине
- 一心向党 All hearts turn to the Party.; be wholeheartedly devoted to the Party
Иероглифы
- 一: Разбор на ключи · 说文解字
- 心: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС