Lotus

一时

yīshí · HSK 6

Значения

  1. час; короткое (данное) время; некоторое (одно) время; временный, на время; единовременный; пока [что]; покамест, ненадолго
  2. в одночасье; сразу, скоро, быстро, в одну минуту; тотчас же, сию минуту

Примеры

  • 晚去一时 — уйти несколько позднее
  • 三月为一时 3 — месяца составляют один сезон
  • 一时缓和法 — полумера, паллиатив
  • 威武一时的骑士 — обр. рыцарь на час
  • 卓绝一时 — далеко превзойти своих современников
  • 他思想上一时还拐不过弯来 — он ещё не может сформулировать свою мысль
  • 捱一时是一时 — день прошёл, и ладно!; живи пока живётся!
  • 一时半会还作不得 — в короткое время не сделать!

Слова с 一时

  • 一时间 yīshíjiān — быстро, моментально, в миг, некоторое время
  • 一时三刻 yī shí sān kè — короткий промежуток времени, считанные минуты, в кратчайший срок, незамедлительно
  • 盛极一时 shèngjí yìshí — на некоторое время приобрести широкий размах (огромную популярность); одно время было в моде
  • 轰动一时 hōngdòngyīshí — потрясающий, изумительный; громкий, нашумевший (напр. об успехе, славе)
  • 一时半会儿 yīshí-bànhuìr, yīshí-bànhuǐr — вскоре, через небольшой промежуток времени, за короткое время
  • 风靡一时 fēngmǐ yīshí — войти в моду, быстро получить широкое распространение; на какое-то время стать модным
  • 名噪一时 míngzào yīshí — прославиться, наделать шуму, стать знаменитым
  • 一时半刻 yīshíbànkè — вскоре; [в] короткое время
  • 红极一时 hóngjíyīshí — когда-то был очень популярен, в свое время популярный
  • 显赫一时 xiǎnhè yīshí — одно время быть в фаворе, быть калифом на час
  • 风行一时 fēngxíngyīshí — войти в моду, быстро получить широкое распространение; обр. в моде
  • 一时性 yīshíxìng — [кратко]временный характер; нестойкий, кратковременный, непостоянный
  • 此一时彼一时 cǐ yī shí bǐ yī shí — вм. 此一时,彼一时
  • 一时半会 yīshíbànhuì — см. 一时半会儿
  • 一时一刻 yīshí yīkè — на мгновенье, один миг
  • 千载一时 qiānzǎiyīshí — один раз в тысячу лет (обр. в знач.: редкий, благоприятный [случай])
  • 用兵一时 yòngbīng yīshí — букв. использовать армию в одночасье; в знач. войска используются в одном сражении (хотя обучаются долгое время); см. также 养兵千日,用兵一时
  • 名震一时 míngzhènyīshí — получить большую известность; слава прогремела на весь мир
  • 一时之间 yīshí zhī jiān — сразу, немедленно, на миг
  • 一时冲动 yīshí chōngdòng — мгновенный импульс, внезапный порыв, минутный запал
  • 一时半晌 yīshíbànshǎng — [в] небольшой (короткий) промежуток времени, [за] короткое время
  • 名重一时 名名声;一时当代。一个时期内名声很大,受到广泛重视。
  • 糊涂一时 Every man has a fool in his sleeve.
  • 一时之选 指某一时期的优秀人才。
  • 一时一事 a short period or a single incident (in one’s life)
  • 一时之权 暂时的权宜。
  • 一时之秀 一个时期的优秀人物。亦作一时之选”。
  • 一时伯仲 指两人水准才能难分高下。伯仲,指兄弟。
  • 一时千载 一千年才遇到一次。极言机会难得。
  • 一时半霎 指很短的时间。

Иероглифы

Статьи — БКРС