时
shí · HSK 2
Значения
- час (астрономический. малый; стар. большой час. равный 1/12 части суток)
- время года, сезон
- эпоха, эра, времена, век
- подходящее (нужное) время; удобный случай, подходящий момент
- время; течение времени
- своё (данное) время; свой век; современность; требование в реме ни; мода; современный, модный
- назначенное время, положенный срок
- грам. время (категория)
Примеры
- 及是时 — к этому времени
- 时间已过 — время уже истекло
- 工作时间 — рабочее время, рабочий день
- 时间太长 — промежуток времени слишком велик
- 正当时 — самое время, как раз вовремя
- 这段时期 — этот отрезок времени
- 非常时期 — чрезвычайный период
- 建筑时期 — строительный сезон
Слова с 时
- 时候 shíhou — время, промежуток времени; во время; случай
- 时间 shíjiān — время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
- 小时 xiǎoshí — час
- 当时 dāngshí, dàngshí — тогда, в то время (о прошлом); тогдашний
- 同时 tóngshí — одновременно; в то же время; наряду с этим; вместе с тем, при этом; заодно; между тем; одновременный
- 时代 shídài — эпоха, эра; век; период; времена; современность
- 有时 yǒushí — см. 有时候
- 时刻 shíkè — время
- 有时候 yǒushíhou — время от времени, от случая к случаю; иногда, порой, временами
- 时尚 shíshàng — мода; модный, стильный, популярный, отвечающий современным вкусам
- 那时 nàshí — в то время, тогда
- 随时 suíshí — в любое время, когда угодно, всегда; досрочно
- 时期 shíqī — период, этап, время
- 暂时 zànshí — временный; кратковременный, преходящий
- 及时 jíshí — своевременно; вовремя; ко времени, кстати
- 时光 shíguāng — время; период времени
- 平时 píngshí — в обычное время; обычно; повседневно, постоянно
- 临时 línshí — когда придёт время (пробьёт час); в нужный момент
- 小时候 xiǎoshíhou — в детстве
- 时机 shíjī — случай, удобный момент, возможность
- 此时 cǐshí — при этом, в это время; в настоящее (данное) время; теперь, сейчас
- 一时 yīshí — час; короткое (данное) время; некоторое (одно) время; временный, на время; единовременный; пока [что]; покамест, ненадолго
- 这时 zhèshí — в это время; в настоящий момент, сейчас, теперь; в то время, тогда
- 何时 héshí — в какое время? когда? в котором часу?
- 与此同时 yǔcǐ tóngshí — в то же время, между тем, вместе с этим, наряду с этим
- 时装 shízhuāng — модная одежда; мода
- 这时候 zhè shíhòu — в это время, в настоящее время, к этому времени
- 准时 zhǔnshí — вовремя; в установленное время; своевременно; пунктуальный
- 时空 shíkōng — время и пространство, пространство-время, время и место; пространственно-временной
- 按时 ànshí — в срок; своевременно; вовремя
Иероглифы
- 时: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС