Lotus

一盆

yīpén

Значения

  1. горшок, чашка, таз, аквариум

Примеры

  • 端一盆水 — принести таз с водой
  • 一盆花 — цветок в горшке
  • 把一盆水仙摆在棹子上 — поставить на стол тазик с нарциссами
  • 他的店里一盆兰花索价百万,实在惊人! — В его магазине за одну орхидею запрашивают миллион, просто поразительно!
  • 一盆水兜头盖脸全泼在他身上 — окатил его водой из корыта с ног до головы

Слова с 一盆

  • 明是一盆火,暗是一把刀 míng shì yī pén huǒ àn shì yī bǎ dāo — обр. внешне - радушный, в душе - затаивший злобу
  • 一盆浆糊 比喻头脑混沌不清, 糊里糊涂。 如: “这事究竟如何排解? 我脑中仍是一盆浆糊。 ”
  • 一盆火儿 形容十分亲热。 红楼梦·第六十五回: “鲍二夫妇见了, 如一盆火, 管着尤老一口一声唤“老娘”, 又或是“老太太”。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС