Lotus

一致

yīzhì · HSK 4

Значения

  1. единый; единодушный, единогласный, дружный; единодушно, единогласно, как один; единообразный, одинаковый; сходиться, совпадать
  2. единое направление; единодушие, согласие, единство; целостность; единообразие
  3. последовательный, неуклонный, стойкий
  4. конгруэнция, идентификация

Примеры

  • 步调一致 — идти нога в ногу (в одном ритме); быть единодушными
  • 三观一致 — мировоззрение совпадает
  • 言行一致(相顾) — слова не расходятся с делом
  • 警方和村民一致把森林失火归因于雷电 — Полиция и жители деревни единогласно утверждают, что причиной лесного пожара был удар молнии.
  • 言文一致 — единство письменного и разговорного языка
  • 理论应与实践相一致 — теория должна соответствовать практике
  • 确保会计信息口径一致 — обеспечивать единообразие бухгалтерской информации
  • 陪审团一致裁定被告谋杀罪名成立 — Присяжные заседатели единогласно признали подсудимого виновным в умышленном убийстве

Слова с 一致

  • 一致性 yīzhìxìng — единообразие; единство; непротиворечивость, соответствие
  • 言行一致 yánxíng yīzhì — действия соответствуют словам; слово не расходится с делом; дело сходится со словом; сказано-сделано
  • 步调一致 bùdiào yízhì — шагать в ногу
  • 举国一致 jǔguóyǐzhì — единодушно всей страной
  • 相一致 xiāngyīzhì — согласованный, совместимый, согласующийся
  • 一致同意 yīzhì tóngyì — единогласие, единодушие; всеобщее согласие; консенсус
  • 一致意见 yīzhì yìjiàn — дипл. консенсус
  • 一致百虑 yīzhìbǎilǜ — идти к одному разными путями
  • 保持一致 bǎochí yīzhì — сохранять единство
  • 全体一致 quántǐ yīzhì — см. 一致同意
  • 军民一致 jūnmín yīzhì — народ и армия едины
  • 前后一致 qiánhòu yīzhì — соотноситься; последовательный, быть последовательным
  • 协商一致 xiéshāng yīzhì — консенсус; общее мнение, договорённость; прийти к консенсусу, договориться
  • 团结一致 tuánjié yīzhì — сплотиться воедино; сплочённый, монолитный, дружный
  • 学用一致 xuéyòngyīzhì — пед. единство науки и практики
  • 完全一致 wánquán yīzhì — полностью совпадающий, полностью аналогичный
  • 官兵一致 guānbīng yīzhì — солдат и офицер едины (первый из трех принципов политической работы в НОА Китая)
  • 不一致性 bùyīzhìxìng — несоответствие
  • 一致化 yīzhìhuà — унифицировать, приводить в единообразие
  • 利益一致 гармония интересов; согласие интересов
  • 大体一致 единый в общем
  • 百虑一致 指使各种不同的思想归于一致。
  • 表里一致 犹表里如一。
  • 一致商 uniform quotient
  • 一致地 едино, единообразно, тождественно; единодушно
  • 一致字 consistent phonogram(s)
  • 一致序 consistent order
  • 一致度 степень единообразия
  • 一致格 uniform lattice
  • 一致模 Chebyshev norm

Иероглифы

Статьи — БКРС