Lotus

一般

yībān · HSK 2

Значения

  1. обычный, простой, рядовой, общий; в общем, вообще; в целом; в основном
  2. заурядный, средний, так себе, не очень
  3. одинаково; одинаковый; такой же, как...
  4. некоторый, особого рода

Примеры

  • 我同他一般高 — так же высок, как и он
  • 我跟他一般儿高 — я с ним одного роста
  • 一般指到 — обычно означает ...
  • 如同弟兄一样(一般) — совсем как братья
  • 一般的人不敢作这工作 — обычные люди не осмеливаются делать эту работу
  • 由此足见一般 — отсюда вполне можно видеть всю общую картину
  • 痛得直像刀子扎在心窝里一般 — болит в точности как если бы нож вонзился в грудь
  • 走,不鸟他,别和他一般见识。 — Пошли, забей на него, не опускайся до его уровня.

Слова с 一般

  • 一般来说 yìbān láishuō — вообще говоря, в сущности, в общем, в общем смысле
  • 一般说来 yībān shuōlái — вообще [говоря], в общем [говоря]
  • 一般见识 yībān jiànshi — опускаться (ставить себя) на чей-то уровень
  • 非同一般 fēitóng yībān — отличаться от обычного, особенно выделяться из привычного
  • 一般性 yībānxìng — обычность; заурядность; типичность, всеобщность; универсальный; общий
  • 一般来讲 yībān láijiǎng — вообще говоря
  • 一般而言 yībān éryán — вообще говоря, в общем говоря, как правило
  • 一般无二 yībān wúèr — абсолютно одинаковый, полностью тождественный; в точности, один к одному, точь-в-точь
  • 一般化 yībānhuà — обобщать, обобщение, приводить к одному шаблону, шаблонизация; огульное обобщение
  • 一般地说 yībānde shuō — вообще говоря, в общем говоря
  • 天下乌鸦一般黑 tiānxià wūyā yībān hēi — все вороны в мире одинаково черны; один другого не лучше; одним миром мазаны
  • 一般般 yībānbān — сокр. 一般
  • 一般人 yībānrén — рядовой человек; [все] люди
  • 一般儿 yībānr — одинаково; одинаковый; такой же как...; всё равно что...
  • 一般大 yībāndà — одинаковой величины; того же самого размера
  • 一般态 yībāntài — грам. общий залог
  • 一般法 yībānfǎ — юр. общий закон
  • 一般生 yībānshēng — тайв. обычный студент; студент, поступающий на аспирантуру
  • 一般而论 вообще говоря
  • 一般方程 general equation, общее уравнение
  • 一般照明 general illumination
  • 一般域 general domain
  • 一般幂 general power
  • 一般束 generic pencil
  • 一般样 犹言一个样。多见于早期白话。
  • 一般核 general kernel
  • 一般点 общая точка
  • 一般腱 Common tendon
  • 一般解 общее решение
  • 一般醚 alcohol ether

Иероглифы

Статьи — БКРС