Lotus

一行

yīxíng, yīháng · HSK 6

Значения

  1. I, yīxíng
  2. путешествующая вместе компания/группа
  3. только что
  4. [поездка] в одну сторону (в один конец)
  5. профессия, занятие
  6. одна шеренга, один ряд; одна строка (текста)

Примеры

  • 这一行漏了两个字 — в этой строке пропущено два иероглифа
  • 这一行树有多少棵? — сколько деревьев в этом ряду?
  • 把椅子排成一行 — поставить стулья в один ряд
  • 统一行动 — единство в действиях
  • 我不学会这一行死不瞑目。 — Умру, но научусь этому ремеслу
  • 这是我们这一行生意里的过门呀! — Да это же ключевой момент в нашем бизнесе!
  • 开展禁毒统一行动 — единый запрет на производство, сбыт и потребление наркотиков
  • 老师应该注意自己的一言一行,一举一动 — учитель должен следить за каждым своим словом и действием, за каждым поступком и движением

Слова с 一行

  • 一言一行 yīyán yīxíng — каждое слово и каждое дело
  • 统一行动 tǒngyī xíngdòng — совместные действия, единство в действии
  • 一行人 yīxíngrén — всей компанией, всей группой, все вместе
  • 一行儿 yīhángr — см. 一行
  • 另一行 lìngyīháng — красная строка
  • 一行四人 yīxíng sìrén — вчетвером
  • 单一行为 dānyī xíngwéi — единичный акт, единичное действие
  • 另起一行 lìngqǐ yīháng — начать с красной строки
  • 鱼贯一行 yúguàn yīxíng — один за другим; гуськом; вереницей
  • 第一行 красная строка
  • 一行作吏 一经做了官。
  • 一行书 谓简短的书信。亦泛指信札。
  • 一行砖 ряд кладки
  • 一行诗 моностих (стихотворение, состоящее из одной строки)
  • 上一行 Предыдущая строка
  • 下一行 Следующая строка
  • 前一行 previous row
  • 一一行行 一件一件地。
  • 一行三昧 佛教修行者的一种修行境界。 修行者先是专心念一佛名, 然后是生起诸佛的心境, 进而知道离心无佛, 将心系缘法界, 安住在一切平等, 没有障碍, 没有形相的禅定境界。 文殊师利所说摩诃般若波罗蜜经·卷下: “法界一相, 系缘法界, 是名“一行三昧”。 ”
  • 一行代码 line code
  • 一行大雁 вереница диких гусей; вереница гусей
  • 一行数据 data-in-line
  • 一行百效 One makes a start, and others will follow suit.
  • 十目一行 语本清·阮元·题严厚民杰书福楼图诗: “严子精校雠, 馆我日最长; 校经校文选, 十目始一行。 ”句下自注: “世人每矜一目十行之才, 余哂之, 夫必十目一行, 始是真能读书也。 ”花十眼才看完一行字, 指校雠功夫的精审。
  • 去掉一行 убрать строку
  • 新起一行 new line
  • 最后一行 последняя строчка, last column
  • 穿孔一行 punch row
  • 隔一行写 писать через строчку
  • 一行一行地 ряд за рядом

Иероглифы

Статьи — БКРС