Lotus

一贯

yīguàn · HSK 6

Значения

  1. всепроникающий; проходящий красной нитью; последовательный; систематический; неуклонный; неуклонно; систематически, последовательно
  2. единый, всегда один и тот же; сплошной, сплошь; всегда, постоянно, непрерывно; до конца; вместе
  3. * см. 一概 yīgài
  4. одна связка (состоящая из тысячи медных монет) см. 一吊

Примеры

  • 一贯道 — союз «Игуань-дао» («Всепроникающего учения», реакционно-мистическая организация китайских крестьян и помещиков, действовавшая в деревне до 1949 г. )
  • 一贯钱买好些鸡子儿 — на связку в тысячу чохов ( ок. 40 фэней ) купишь много куриных яиц
  • 一贯道暴动 ( — контрреволюционный) мятеж секты Игуаньдао ( 28/VII 1946 г., гор. Харбин )
  • 作坊头儿一贯把脏臭苦累的杂事推给我们 — глава артели всегда поручал нам всякую тяжелую, грязную и вонючую работу

Слова с 一贯

  • 一贯性 yīguànxìng — филос. последовательность; последовательный
  • 一贯制 yīguànzhì — отсутствие изменений в течение определенного промежутка времени в (общественном строе, стиле работы, системе обучения)
  • 一贯道 yīguàndào — ист. Игуаньдао (реакционная религиозная буддийско-даосская секта)
  • 一贯作业 yīguàn zuòyè — сквозной метод (работы); весь технологический процесс; полный цикл
  • 始终一贯 shǐzhōngyīguàn — последовательный от начала и до конца
  • 终始一贯 zhōngshǐ yīguàn — последовательный; неизменно от начала до конца (также 终始如一)
  • 一贯做派 yīguàn zuòpài — привычная практика, излюбленный метод
  • 一贯政策 yīguàn zhèngcè — последовательная политика (тактика)
  • 一贯立场 yīguàn lìchǎng — неизменная позиция; последовательная позиция
  • 一贯的政策 yīguàn de zhèngcè — последовательная политика; последовательный курс
  • 一贯下来 continuous; consistent; all along
  • 一贯主张 постоянное убеждение
  • 一贯方针 consistent policy
  • 一贯煎 {中医} Yiguan Jian; An Ever Effective Decoction for Nourishing the Liver and Kidney
  • 一贯原则 principle of consistency
  • 一贯原理 始终不变的法则。
  • 一贯多收 систематический перебор
  • 一贯贫寒 постоянный недостаток; постоянные недостатоки
  • 一贯运输 interior point intermodal(IPI)
  • 一贯酗酒 habitual drunkard
  • 前后一贯 be consistent
  • 年一贯制 единственная система для года
  • 首尾一贯 头尾贯通, 相互呼应。 如: “这篇文章构局严密, 首尾一贯, 相当流畅。 ”
  • 一贯制会计 single system accounting
  • 一贯单位制 coherent system of units
  • 一贯型杂音 continuous murmur
  • 一贯性原则 consistency principle, doctrine of consistancy, principle of consistency
  • 一贯性概念 постоянное понятие
  • 一贯的性格 цельный характер
  • 一贯育肥法 consistent high-nourishment rearing method(畜牧)

Иероглифы

Статьи — БКРС