Lotus

贯

guàn

Значения

  1. гуань, связка чохов (в 1000 медных монет с отверстиями); также счетное слово
  2. предел, лимит, максимальное число
  3. уст. бечёвка для нанизывания (напр. монет)
  4. место; местонахождение; место происхождения (рода, фамилии); место приписки (рода)
  5. единое целое; общее (исходное) положение; исходное состояние; стиль; рисунок
  6. регламент, правило; порядок
  7. пучки волос (фасон причёски) на голове ребёнка
  8. яп. кан (мера веса, равная 3,75 кг.)

Примеры

  • 及尔如贯 — с тобою они словно связаны нитью
  • 贯朽而不可校 — бечёвки связок монет гниют ― и денег нельзя сосчитать
  • 一贯道 — союз «Игуань-дао» («Всепроникающего учения», реакционно-мистическая организация китайских крестьян и помещиков, действовавшая в деревне до 1949 г. )
  • 贯通中西医学 — овладеть китайской и западной медициной
  • 融会贯通 — обр. глубоко разобраться в сути дела, учтя все факторы (данные); всесторонне овладеть ( чем-л. )
  • 贯穿双晶 — мин. двойник прорастания
  • 这次活动,团结友好的气氛贯穿始终 — это мероприятие от начала и до конца было пронизано духом единства и дружбы
  • 他的籍贯是哪个省? — Из какой провинции он родом?

Слова с 贯

  • 一贯 yīguàn — всепроникающий; проходящий красной нитью; последовательный; систематический; неуклонный; неуклонно; систематически, последовательно
  • 贯穿 guànchuān — нанизать; пронизывать, проходить насквозь, проходить через, проникать; быть пронизанным; сквозной; распространиться; прорасти
  • 贯彻 guànchè — пройти насквозь; дойти (довести) до конца; последовательно претворить (что-л.) в жизнь, полностью осуществить (что-л.) на деле; быть последовательным до конца, реализовывать
  • 贯通 guàntōng — проникать; пробивать насквозь; пронизать, просверлить; сквозной
  • 籍贯 jíguàn — происходить из..., быть приписанным к...; место рождения (приписки), гражданство
  • 横贯 héngguàn — пересечь (проскочить) поперёк; перерезать; поперечный
  • 纵贯 zòngguàn — проходить с севера на юг (по меридиану); пронизывать в вертикальном направлении
  • 全神贯注 quánshén guànzhù — вкладывать всю душу; отдаваться целиком; сосредоточить всё своё внимание, сосредоточенно, с напряжением всех душевных сил
  • 连贯 liánguàn — связывать, соединять; связанный, взаимозависимый, единый
  • 融会贯通 rónghuì guàntōng — достигнуть мастерства посредством всестороннего исследования предмета
  • 鱼贯 yúguàn — один за другим, гуськом, цепочкой, непрерывной чередой; входить друг за другом; выходить друг за другом
  • 恶贯满盈 è guàn mǎn yíng — злые поступки достигли крайних пределов; настал час возмездия
  • 贯串 guànchuàn — нанизывать; пронизывать, проникать, проникнутый
  • 万贯 wànguàn — десять тысяч связок монет (из тысячи чохов; обр. об огромном богатстве)
  • 一以贯之 yī yǐ guàn zhī — последовательно, неуклонно, неотступно
  • 如雷贯耳 rúléiguàněr — как гром в ушах (обр. о громкой славе, большой известности)
  • 白虹贯日 bái hóng guàn rì — белая радуга пронзила солнце (в древности это считалось предвестием необычайных событий)
  • 一贯性 yīguànxìng — филос. последовательность; последовательный
  • 贯注 guànzhù — сосредоточить внимание, сосредоточиться, сосредоточенно; всецело отдаваться (чему-л.)
  • 满贯 mǎnguàn — дойти до возможного предела, достичь максимума
  • 一贯制 yīguànzhì — отсутствие изменений в течение определенного промежутка времени в (общественном строе, стиле работы, системе обучения)
  • 连贯性 liánguànxìng — связность; непрерывность; неразрывность
  • 鱼贯而入 yúguànérrù — стоять друг за другом;один вслед за другим, непрерывной чередой;
  • 腰缠万贯 yāochán wànguàn — нести с собой 10 000 связок монет (обр. в знач. быть чрезвычайно богатым)
  • 罗贯中 luó guànzhōng — Ло Гуаньчжун (1330?-1400?, китайский писатель, автор романа «Троецарствие» 三国演义)
  • 豁然贯通 huòrán guàntōng — понять сразу, целиком постигнуть (положение); вдруг постичь; вдруг осенило
  • 万贯家财 wànguàn jiācái — большое состояние; богатое имущество
  • 学贯中西 xuéguàn zhōngxī — иметь глубокие познания в китайских и западных науках
  • 贯众 guànzhòng — бот. циртомиум Форчуна (лат. Cyrtomium fortunei)
  • 融汇贯通 rónghuì guàntōng — суммировав знания, разобраться в чем-либо; по-настоящему и всесторонне овладеть; разобраться во взаимосвязи явлений; вникнуть в суть дела

Иероглифы

Статьи — БКРС