Lotus

一辈

yībèi

Значения

  1. одно поколение, одного и того же поколения
  2. ровня; сверстники

Примеры

  • 一辈子 — всю жизнь
  • 劳了一辈子 — трудиться всю жизнь
  • 他晚我一辈儿 — он моложе меня на [целое] поколение
  • 值得我记住一辈子的道理 — принцип, который мне стоит запомнить на всю жизнь
  • 他比我大一辈 — он старше меня в роде на целое поколение
  • 听说老李等了她一辈子! — Говорят, что Лао Ли ждал ее всю жизнь!
  • 我长他一辈, 他长我一岁 — я старше его поколением, он старше меня на год
  • 叔叔比控子长一辈 — дядя старше племянника на поколение

Слова с 一辈

  • 一辈子 yībèizi — вся жизнь, весь век; во век, в течение всей жизни
  • 老一辈 lǎoyībèi — старшие поколения, старики
  • 一辈儿 yībèir — одно поколение, одного и того же поколения
  • 同一辈 tóngyībèi — одного поколения, одного и того же возраста
  • 苦一辈子 kǔ yībèizi — страдать всю жизнь
  • 视为一辈 shìwéiyībèi — отождествлять; не делать различия
  • 水火一辈子 shuǐhuǒ yībèizi — враждовать всю жизнь; враги на всю жизнь
  • 父一辈子一辈 fù yībèi zǐ yībèi — у этих друзей ещё отцы дружили, дружба во втором поколении
  • 老一辈革命家 lǎoyībèi gémìngjiā — революционеры старшего поколения
  • 父一辈,子一辈 fù yībèi, zǐ yībèi — см. 父一辈子一辈
  • 中国老一辈领导人 zhōngguó lǎoyībèi lǐngdǎorén — старшее поколение китайских лидеров
  • 一班一辈 指同等,不相上下。
  • 长一辈 старше на одно поколение
  • 活一辈子 отжить свой век; прожить свой век
  • 老一辈人 люди старшего поколения; старшие поколения
  • 老一辈子 上一代的。 文明小史·第十四回: “上海不是什么好地方, 我虽没有到过, 老一辈子的人常题起, 少年子弟一到上海, 没有不学坏的? ”
  • 这一辈子 эта жизнь
  • 小一辈的人 младшее поколение
  • 愧疚一辈子 Жить с чувством вины
  • 老一辈的人 старшие поколения
  • 一辈子的下场 эпилог всей жизни
  • 干一辈子革命 заниматься революцией всю жизнь
  • 一辈杰出的学者 плеяда выдающихся ученых
  • 在农村住一辈子 жить весь век в деревне
  • 我不打算待一辈子 Разве что просто переночевать
  • 度过一生, 活一辈子 прожить свой век
  • 长钉钉在棺材上——一辈子休想拔出来 длинными гвоздями забитый гроб - всю жизнь не выбраться; обр. не освободиться, не убежать

Иероглифы

Статьи — БКРС