一边
yībiān · HSK 1
Значения
- одна сторона, один аспект
- в стороне, сбоку
- и... и..., ... и ..., одновременно, попутно, и в месте с тем (обычно удвоенное)
- диал. вм. 一般 (одинаковый)
Примеры
- 闪在一边 — отскочить в сторону, увернуться
- 歪朝一边 — коситься на сторону, крениться
- 一边倒的胜利 — победа с явным преимуществом
- 她愿同朋友聊天,把我晾在一边 — она хотела поболтать со своими друзьями и не обращала на меня внимания
- 一边, 离场边 — участок от взлета до первого разворота, upwind
Слова с 一边
- 一边倒 yībiāndǎo — односторонний, однобокий, тенденциозный, тенденциозность
- 一边儿 yībiānr — см. 一边
- 一边厢 yībiānxiāng — с одной стороны..., с другой стороны...
- 一边去 yībiān qù — Прочь отсюда! Отстань!
- 一边一国 yībiānyīguó — "Одна страна, одна система" - позиция, согласно которой Тайвань не принадлежит Китаю (в противовес 一国两制)
- 扭到一边 niǔdào yībiān — отвести в сторону
- 晾在一边 liàng zài yībiān — отодвинуть в сторону, отстранить; отбросить
- 死一边去 sǐ yībiān qù — попади в ад, умри
- 一边制动器 yībiān zhìdòngqì — односторонний тормоз
- 一边待着去 yībiān dàizhe qù — иди отсюда; отвали; свали отсюда; скройся
- 另一边 та сторона; другая сторона
- 一边人 coll. of the same group/clique
- 第一边 upwind leg (起落航线)
- 一边焊接 односторонняя сварка
- 凉在一边 coll. put out of one’s mind; ignore
- 十一边形 hendecagon, undecagon
- 卸到一边 убрать в сторону
- 待在一边 держаться на отлет; стоять на отлет
- 拐向一边 заворотить в сторону
- 撂在一边 положить в сторону
- 望向一边 смотреть в сторону; посмотреть в сторону
- 歪到一边 на бекрень
- 歪向一边 фик-фок на один бок; на сторону обиваться
- 站在一边 стоять на стороне; быть на стороне
- 转向一边 отворачивать в сторону
- 一边倒比赛 см. 一边倒的比赛
- 一边核力量 односторонние ядерные силы
- 偏向一边的 secund
- 十一边形数 одиннадцатиугольное число
- 向一边倾斜 banking
Иероглифы
- 一: Разбор на ключи · 说文解字
- 边: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС