边
biān · HSK 1
Значения
- край; предел, граница; грань; берег; конец; оконечность
- граница, рубеж, кордон; пограничный
- край, кромка; кайма, окаймление, оторочка, кант, рант; бордюр; рама, рамка, обрамление; ободок; борт
- окраина; пограничная территория (земля, область); провинция; окрестности; захолустье; окраинный; пограничный; захолустный
- * бедствие на границе, вторжение (нашествие) соседних племён
- сторона (пространство, поверхность, направление, в противоположность середине); бок; боковой; в стороне; по сторонам
- сторона, позиции (напр. в борьбе)
- мат. сторона
Примеры
- 意法边界 — итало-французская граница
- 开放边境 — открывать границы
- 闪在一边 — отскочить в сторону, увернуться
- 边境事件 — пограничный инцидент
- 他一边走, 一边想 — он шёл и думал
- 巩固边境 — укрепить границы
- 现在我身边没那么多钱 — сейчас у меня нет с собой столько денег
- 他求我留在他身边 — он просит меня остаться с ним
Слова с 边
- 身边 shēnbiān — при себе; около себя, рядом, сбоку; под рукой
- 一边 yībiān — одна сторона, один аспект
- 旁边 pángbiān — в стороне, сбоку, рядом, поблизости, около; боковой
- 那边 nàbiān, nèibiān — там; туда; та сторона
- 这边 zhèbiān, zhèibiān — здесь, тут; на этой стороне; в этих местах
- 右边 yòubian — правая сторона; направо, справа [от...]
- 左边 zuǒbian — левая сторона; налево, по левую руку; слева [от...]; влево
- 边缘 biānyuán — край, предел, граница, грань, рубеж, венец, порог; пограничный
- 路边 lùbiān — край дороги, у дороги, обочина
- 边境 biānjìng — граница; пограничный район; пограничная полоса, пограничная территория; окраина; пограничный; окраинный
- 周边 zhōubiān — по кругу, в окружности; периферия; периферийный
- 边界 biānjiè — граница, рубеж; пограничная полоса; пограничный
- 两边 liǎngbiān — оба конца; обе стороны; оба направления; по двум направлениям; с двух сторон
- 海边 hǎibiān — берег моря, побережье, взморье
- 里边 lǐbian — внутри, в пределах (также послелог) в
- 外边 wàibian — внешняя (наружная) сторона; поверхность; край; извне; снаружи
- 后边 hòubian — задняя (тыловая, тыльная) сторона; задняя грань (граница); позади, зад; задний
- 西边 xībiān — западная сторона, запад; на западе
- 上边 shàngbian — верх, верхняя сторона; наверху; впереди
- 东边 dōngbiān — восточная сторона; восток; на востоке
- 南边 nánbian — юг; южная сторона
- 北边 běibian — север; северная сторона
- 无边 wúbiān — беспредельный, безбрежный, необъятный
- 下边 xiàbian — низ; внизу, снизу, ниже; нижний [край]
- 双边 shuāngbiān — двусторонний, двухсторонний
- 前边 qiánbian — передний край; перёд; впереди
- 边远 biānyuǎn — далёкий, удалённый, окраинный, глухой
- 边疆 biānjiāng — граница, пограничная территория, пограничные районы; приграничные (сопредельные) земли; край, окраина; пограничный; приграничный; окраинный, отдалённый
- 半边天 bànbiāntiān — половина неба
- 多边 duōbiān — многосторонний; многогранный
Иероглифы
- 边: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС