一遍
yībiàn
Значения
- раз, разок
Примеры
- 你来念一遍 — давай-ка прочти разок!
- 重一遍他的话 — повторить ещё раз его слова
- 从头反复一遍 — повторяться ещё раз сначала ( напр. о репризе в муз. пьесе )
- 这段文章不好讲, 请老师给我讲一遍 — эту статью трудно толковать, прошу Вас, учитель, объяснить её мне
- 狗把陌生嗅了一遍 — собака обнюхала незнакомца
- 对不起, 请你再讲一遍好吗? — простите, можно повторить ещё раз?
- 把牌重洗一遍 — тасовать карты заново, перетасовать карты
- 我噜了一遍 — я просмотрел разок ( напр. статью )
Слова с 一遍
- 一遍一遍 yībiàn yībiàn — раз за разом, не раз
- 一遍千言 yībiànqiānyán — за один раз тысячу слов (затвердить на память; обр. о блестящей памяти)
- 再说一遍 zài shuō yībiàn — сказать еще раз, повторить
- 重复一遍 chóngfù yībiàn — повторить ещё раз
- 一遍一遍地 yībiàn yībiàn de — раз за разом
- 一遍又一遍 yībiàn yòu yībiàn — вновь и вновь, опять и опять
- 第一遍 first pass
- 说一遍 один раз говорить
- 一遍操作 one-pass operation
- 一遍方案 one-pass scheme
- 一遍算法 one-pass algorithm
- 一遍通过 first pass (软件)
- 又来一遍 И еще раз
- 唯一遍历的 uniquely ergodic
- 最后一遍铃 третий звонок
- 第一遍分类 first-pass sorting
- 第一遍扫描 first pass
- 一遍又一遍地 не раз
- 一遍扫描操作 one-pass operation
- 一遍扫描方案 one-pass scheme
- 一遍扫描算法 one-pass algorithm
- 一遍汇编程序 one-pass assembler
- 一遍编译程序 one-pass compiler
- 一遍翻译程序 однопроходный транслятор
- 扼要重复一遍 repeat running; rerun
- 把书再读一遍 перечесть книгу
- 洒遍再喷一遍 перепрыскивать, перепрыскать
- 重新检查一遍 еще раз перепроверить
- 一遍生活两遍做 一次可以完成的事情, 却分两次来做。 比喻啰嗦。 金瓶梅·第四十六回: “精是攘气的营生! 一遍生活两遍做。 ”
- 把地段再耕一遍 перепахать участок
Иероглифы
- 一: Разбор на ключи · 说文解字
- 遍: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС