Lotus

一道

yīdào · HSK 6

Значения

  1. по пути, тем же путём; вместе, сообща
  2. кстати; по дороге, попутно
  3. попутчик, одного толка

Примеры

  • 一道命令 — один приказ
  • 过了一道关 — миновали одну заставу
  • 周围有一道木头边 — вокруг тянется деревянный бордюр
  • 山与山之间隔着一道沟 — одна гора отделена от другой ложбиной (лощиной с ручьем)
  • 树枝子把脸划了一道子 — расцарапать лицо об ветку дерева
  • 地面上轧了一道沟 — на земле выдавлена колея (образовалась вмятина)
  • 结成一道人篱笆 — спорт. образовать стенку
  • 一道彩虹横跨天际 — радуга пересекает небосвод

Слова с 一道

  • 一道道 yīdàodào — один за другим
  • 正一道 zhēngyīdào — Чжэнъи Дао, Путь Правильного единства (даосская школа)
  • 一道儿 yīdàor — по пути, тем же путём; вместе, сообща; попутчик
  • 一道光 yīdào guāng — луч света; полоса света
  • 一道墙 yī dào qiáng — [одна] стена
  • 一道浪 yīdàolàng — (одна) волна
  • 一道烟 yīdàoyān — [как] струя дыма, как дым (обр. в знач.: растаять, исчезнуть бесследно)
  • 一道菜 yī dào cài — (одно) блюдо, (одно) кушанье
  • 一道货 yīdàohuò — диал. товар одного сорта (обр. в знач.: одного поля ягода)
  • 一道锁 yīdào suǒ — (один) замок (в двери)
  • 各一道 gè yīdào — все вместе
  • 一道丝线 yīdào sīxiàn — (одна) нить
  • 一道同风 yīdào tóngfēng — один путь и тот же ветер, обр. о единомышленниках, людях одного толка
  • 一道坎儿 yīdào kǎnr — разг.
  • 一道屏障 yīdào píngzhàng — (одна) ширма, (один) заслон
  • 一道白光 yīdào báiguāng — луч белого света; полоса белого света
  • 一道箍儿 yīdàogūr — остолоп, тупица
  • 一道闪电 yīdào shǎndiàn — вспышка молнии
  • 摆了一道 bǎi le yīdào — разыграть кого-либо, подшутить над кем-либо
  • 第一道菜 dìyīdào cài — первое блюдо; первые блюда
  • 一道算术题 yīdào suànshùtí — (одна) арифметическая задача
  • 一道汤 北平方言。 指品德、 为人不相上下。 通常含有贬损的意思。 如: “那两个人是一道汤, 谁也好不到那儿去。 ”
  • 一道釉 монохроматический фарфор; одноцветный фарфор
  • 一道风 一阵风。 形容动作很快。 醒世姻缘传·第五十三回: “挟了银子, 卷了衣裳, 也有三百两之数, 一道风走了。 ”亦作“一溜烟”。
  • 一道游戏 ввести в игру
  • 一道焊缝 однопроходный сварной шов
  • 一道甜菜 сладкое блюдо; сладкий блюдо
  • 不足一道 not worth mentioning; not worth saying anything of (about)
  • 第一道漆 лак первого покрытия
  • 一道釉文具 monochrome glaze stationery

Иероглифы

Статьи — БКРС