Lotus

一面

yīmiàn · HSK 7

Значения

  1. одна сторона, односторонний
  2. один раз встретиться
  3. одновременно, между тем

Примеры

  • 见过一面 — встретился один раз
  • 表现自己优秀的一面 — проявить себя с хорошей стороны
  • 会过一面 — как-то пришлось встречаться
  • 这种纸一面光, 一面麻 — эта бумага с одной стороны глянцевитая, с другой ― шероховатая
  • 一面便定死交 — при первой же встрече завязалась дружба до гроба
  • 一面之缘 — предопределение встретиться один раз
  • 十一面观世音 — одиннадцатиликая бодхисатва Гуаньшиинь
  • 没见到父亲最后的一面, 是他终身遗憾的事。 — Не увидев отца в последний раз, он сожалел об этом всю жизнь.

Слова с 一面

  • 独当一面 dúdāng yīmiàn — делать все самому, работать в одиночку, выполнить задачу своими силами, работать самостоятельно
  • 网开一面 wǎngkāi yīmiàn — открыть сети с одной стороны (обр. в знач.: допускать послабление законов, относиться снисходительно)
  • 一面之缘 yī miàn zhī yuán — связь (знакомство) после одной встречи, встретиться один раз
  • 一面之词 yīmiàn zhī cí — односторонний аргумент
  • 一面之交 yīmiàn zhī jiāo — шапочное (мимолетное) знакомство
  • 千人一面 qiān rén yī miàn — все на одно лицо
  • 一面倒 yīmiàndǎo — см. 一边倒
  • 另一面 lìngyīmiàn — обратная сторона, другая сторона
  • 一面之识 yīmiàn zhī shí — см. 一面之交
  • 一面之雅 yī miàn zhī yǎ — см. 一面之交
  • 一面儿理 yīmiànrlǐ — односторонний довод (аргумент)
  • 一面如旧 yīmiàn rújiù — подружиться с первой встречи
  • 缘悭一面 yuán qiān yīmiàn — не удаётся встретиться
  • 一面儿 yīmiànr — см. 一面
  • 一面旗帜 yī miàn qízhì — [один] флаг (без древка)
  • 一面之辞 争执的双方中一方所说的话。指单方面的话,版面的看法。
  • 一面之款 谓只见过一面,了解不深。同一面之交”。
  • 一面亲 unilateralis
  • 一面理 一方面的理由;片面的道理。
  • 一面节 односторонний сучок
  • 八一面 亦称“八一通粉”。
  • 一底一面 表面和私下。常指行贿时的正项和门包。
  • 一面光平 чистая околка с одной стороны
  • 一面弯曲 односторонняя кривизна
  • 一面焊缝 односторонний сварной шов
  • 一面臌的 ventricose
  • 一面超限 односторонняя негабаритность
  • 一面鼓的 ventricose
  • 克当一面 to possess one-sided abilities (idiom)
  • 十一面体 hendecahedron

Иероглифы

Статьи — БКРС