万世
wànshì
Значения
- множество поколений; все века, вечность; во всех поколениях; вечно, во веки веков
Примеры
- 万世永赖 — многие тысячи поколений будут вечно [ему] обязаны ( надпись в храме Конфуция )
- 垂名万世 — прославиться в веках; увековечить своё имя
- 千秋万世后 — через тысячи лет
Слова с 万世
- 万世师表 wànshì shībiǎo — учитель и образец для всех поколений (о Конфуции)
- 千秋万世 qiānqiū wànshì — тысячи лет, во веки веков
- 万世流芳 wànshì liúfāng — прославиться на вечные времена
- 万世景仰 wànshìjǐngyǎng — быть почитаемым и уважаемым всеми поколениями
- 泽被万世 zébèi wànshì — см. 泽被苍生
- 万世一时 万世才有这么一个机会。形容机会难得。
- 万世不易 易改变。永远不改变。亦作万代不易”。
- 万世无疆 形容年代久远。
- 遗臭万世 死后恶名流传,永远受人唾骂。同遗臭万载”。
- 万世之后 after countless generations
- 万世回响 Эхо веков
- 万世流淌 Вечный источник
- 万世熔炉 Кузня Вечности
- 万世留芳 be remembered throughout the ages; leave a good name for posterity; One’s name will go down in history and shine forever.; One’s name will remain forever as fragrant as flowers.
- 万世竖琴 Вечная лира
- 功流万世 功业流传万代而不抹灭。 汉书·卷五十一·枚乘传: “忠臣不避重诛以直谏, 则事无遗策, 功流万世。 ”
- 泽及万世 The good grace or benevolence will be felt for countless generations to come.
- 贻笑万世 受世世代代的人所讥笑。 宋·刘敞·上仁宗论温成立忌: “岂可以一时之宠, 独决圣心, 义有僭失, 贻笑万世, 亏损盛明。 ”亦作“贻笑千古”、 “贻笑千秋”。
- 馨香万世 One’s fragrance (fame) is handed down to myriad generations.
- 一日纵敌,万世之患 见“一日纵敌,数世之患”。
- 推之于四海,传之于万世 让所有人都知道并且让其永远流传下去
Иероглифы
- 万: Разбор на ключи · 说文解字
- 世: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС