Lotus

世

shì

Значения

  1. поколение, род; поколения (прошлые, настоящие, будущие); поколениями; из поколения в поколение; традиционный; вековой
  2. прошлые поколения, предки; родоначальник; от предков, по заслугам предков; по прямой линии от предков; старший в роде, законный (о потомках); унаследованный, исконный, старинный
  3. будущие поколения, потомки; на [грядущие] поколения, из рода в род; навечно; оставляемый в наследство потомкам, наследственный; вечный
  4. современное поколение; наш (свой) век; современник; одного поколения, своего века; для своего поколения (века); современный
  5. век, жизнь; существование; [за] всю жизнь; всегда; перед отрицанием никогда в жизни, никогда
  6. период в 30 лет; век, эпоха, царствование; в веках, на несколько эпох; нескольких царствований; имеющий значение на целые эпохи; уважаемый (почитаемый) в веках
  7. мир, человечество; в мире; на весь мир; всемирно; мировой, всемирный; уважаемый (почитаемый) во всём мире
  8. жизнь, быт; бытовой, практический, житейский

Примеры

  • 上世纪 — прошлое столетие, прошлый век
  • 处世界 — жить на этом свете
  • 世界经济 — мировое хозяйство
  • 两个世界 — два ( разных ) мира
  • 世界第一 — первое (самое лучшее) в мире
  • 二人世界 — мир для двоих
  • 继世以有天下 — продолжить род с тем, чтобы таким образом владеть Поднебесной (империей)
  • 如此«自由世界» — таков «свободный мир»

Слова с 世

  • 世界 shìjiè — мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
  • 世纪 shìjì — век, столетие
  • 全世界 quánshìjiè — весь мир; всемирный
  • 去世 qùshì — скончаться, умереть; смерть
  • 世界杯 shìjièbēi — чемпионат мира, кубок мира
  • 世界级 shìjièjí — мировой, мирового уровня, мирового класса
  • 逝世 shìshì — покинуть сей мир, скончаться
  • 问世 wènshì — получить известность, проявить (показать) себя в обществе; выехать в свет
  • 世代 shìdài — поколение; из поколения в поколение; на поколения; в течение поколений
  • 世界观 shìjièguān — филос. мировоззрение; взгляд на мир, мировосприятие
  • 世故 shìgù — дела современности, события века
  • 举世闻名 jǔshì wénmíng — всемирно известный; пользоваться мировой славой
  • 世袭 shìxí — передавать по наследству; наследственный; наследование
  • 举世瞩目 jǔshì zhǔmù — обр. привлечь внимание всего мира; быть в центре внимания всего мира
  • 举世无双 jǔshì wúshuāng — букв. во всем мире нет пары; обр. единственный в мире, уникальный
  • 袁世凯 yuán shìkǎi — Юань Шикай (1859–1916 гг., военный и политический деятель эпохи Цин, первый президент Китайской республики, император Китая)
  • 世上 shìshàng — в [этом] мире; на земле, на свете; в обществе; светский, мирской
  • 第二次世界大战 dì’èrcì shìjiè dàzhàn — Вторая мировая война (1939−1945 гг.)
  • 世人 shìrén — современники; публика, народ
  • 第一次世界大战 dìyīcì shìjiè dàzhàn — Первая мировая война (1914–1918 гг.)
  • 后世 hòushì — последующие (грядущие) поколения, потомки, потомство
  • 世纪末 shìjìmò — конец века
  • 中世纪 zhōngshìjì — средние века, средневековье; средневековый
  • 世间 shìjiān — в мире; на земле; на свете; мирской, светский
  • 一世 yīshì — один век (30 лет) ; одно поколение; вся жизнь
  • 二世 èrshì — Второй, Вторая, II (в именах государей)
  • 世界各地 shìjiè gèdì — везде; по всему свету; во всех частях мира
  • 世俗 shìsú — на свете, в миру; светский, мирской
  • 本世纪 běnshìjì — нынешнее столетие
  • 传世 chuánshì — передавать потомству, передавать из поколения в поколение; остаться в веках, наследие

Иероглифы

Статьи — БКРС