万里
wànlǐ
Значения
- десять тысяч ли; очень далеко; несусветная даль, огромное расстояние
- -----
- Вань Ли (1916-2015 гг., китайский коммунист, революционер и политик)
Примеры
- 万里长城 — Великая Китайская стена ( букв. : в десять тысяч ли )
- 不愧万里长城 — не посрамиться перед Великой стеной ( перен. в знач.: иметь такие же великие заслуги, как велика стена )
- 不知斯齐国几千万里 — неизвестно, на сколько миллионов ли удалён [он] от срединного царства
- 风卷万里波 — ветер кружит волны на многие тысячи ли...
- 晴空万里,但见骄阳 — в бескрайних просторах обширного неба не было ничего кроме палящего светила
- 愁云惨淡万里凝 — нет конца серому небосводу
- 迣万里 — превысить десять тысяч ли
- 读万卷书,行万里路的好传统 — хорошая традиция дополнять теоретические знания практическими навыками
Слова с 万里
- 鹏程万里 péngchéngwànlǐ — полёт птицы Пэн — десять тысяч ли; обр. большое будущее, блистательные перспективы, успехи в будущем
- 万里长城 wànlǐ chángchéng — Великая Китайская стена (обр. быть надёжной опорой)
- 万里迢迢 wànlǐ tiáotiáo — издалека, за тысячу вёрст
- 万里无云 wànlǐ wúyún — нет ни облака на небе; безоблачно
- 晴空万里 qíngkōng wànlǐ — обширное безоблачное небо
- 不远万里 bùyuǎn wànlǐ — преодолеть трудности далёкого пути
- 明见万里 míngjiànwànlǐ — зорко видеть на тысячу ли, далеко видеть всё вокруг (обр. в знач.: быть весьма прозорливым, мудрым)
- 万里长征 wànlǐ chángzhēng — Великий поход (Китайской Красной армии в 1934-36 гг.; также обр. о длинном трудном пути)
- 离题万里 lítíwànlǐ — не иметь ничего общего с обсуждаемым вопросом; вести разговор не по существу: уклоняться от сути (разговора)
- 前程万里 qiánchéngwànlǐ — впереди расстилается дорога в десять тысяч ли (обр. о человеке, подающем блестящие надежды)
- 杨万里 yáng wànlǐ — Ян Ваньли ( 1127-1206, китайский поэт, приверженец чань-буддизма )
- 万里晴空 wànlǐ qíngkōng — бескрайнее ясное небо
- 咫尺万里 zhǐchǐwànlǐ — как будто рукой подать, а на самом деле расстояние как в десять тысяч ли (обр. в знач.: никак не сойтись)
- 行万里路 xíng wàn lǐ lù — пройти длинный путь
- 阶前万里 jiēqiánwànlǐ — видеть далеко, не знать расстояний (о всевидящем оке императора; букв.: перед ступенями [трона] — 10 тысяч ли)
- 一举万里 比喻前程远大。同一举千里”。
- 一日万里 обр. с огромной скоростью
- 一泻万里 形容江河水势奔流直下,流得又快又远。同一泻千里”。
- 万里长空 the vastness of heaven; the boundless sky
- 万里鹏程 см. 鹏程万里
- 万里鹏翼 比喻前程远大。
- 云程万里 形容前程非常远大。
- 关山万里 a long distance
- 悬旌万里 比喻军队远征。
- 扶摇万里 扶摇急剧盘旋而上的暴风。暴风从下而上盘旋很高,风势急且大。
- 青云万里 比喻前程远大。
- 鹏霄万里 比喻前程远大。
- 万里乡 Wanli township in New Taipei City 新北市[Xīn běi shì], Taiwan
- 万里侯 古代由立功边远地区而受封的侯爵。
- 万里桥 桥名。在四川省成都市南。
Иероглифы
- 万: Разбор на ключи · 说文解字
- 里: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС