Lotus

三元

sānyuán

Значения

  1. триада, три начала (небесное, земное, человеческое)
  2. Новый год, день Нового года
  3. три знаменательных дня (上元 15-е число 1-го месяца, 中元 15-е число 7-го месяца и 下元 15-е число 10-го месяца)
  4. даос. три повелителя, три чиновника (неба, земли, воды) (даосские божества)
  5. три 60-летних цикла 180-летнего периода (у астрологов)
  6. ист. трижды первый (занявший первое место на государственных экзаменах 科举 всех трёх ступеней)
  7. тернарный, трёхместный (операция)
  8. 3 юаня

Примеры

  • 美洋三元 — три американских [серебряных] доллара
  • 三元五角 — три юаня 50 фэнь
  • 三元方程式 — уравнение с тремя неизвестными
  • 鸡蛋价格蹿到三元了 — цена на яйца подскочила до 3 юаней
  • 三元有零儿 — три юаня с мелочью (с чем-то)

Слова с 三元

  • 三元里 sānyuánlǐ — Саньюаньли (северо-западное предместье г. Гуанчжоу провинции Гуандун)
  • 连中三元 lián zhòng sān yuán — занять первое место на трех экзаменах (в уездном городе, в столице провинции и во дворце императора)
  • 大三元 dà sān yuán — маджонг большие три дракона
  • 三元流 sānyuánliú — трехмерный поток
  • 三元系 sānyuánxì — тройная система
  • 三元论 sānyuánlùn — догмат о тритеизме (троебожии)
  • 三元区 район Саньюань (в городском округе Саньмин в провинции Фуцзянь КНР)
  • 三元及第 参加科举考试, 乡试、 会试、 殿试均考中第一名, 称为“三元及第”。
  • 三元组 triad, triple
  • 三元君 道教谓元始天尊居玉清天之三元宫,因称其为三元君。
  • 三元图 тернарная диаграмма, ternary diagram
  • 三元型 ternary form
  • 三元基 triad
  • 三元客 指道士。
  • 三元度 три измерения
  • 三元树 ternary tree
  • 三元渣 трехкомпонентный шлак
  • 三元环 three-membered ring; three-ring
  • 三元的 тройной, ternary; trinary
  • 三元相 {冶} ternary phase
  • 三元码 tertiary code
  • 三元级 triplet
  • 三元翼 трехмерный крыло
  • 三元胺 tertiary amine
  • 三元节 上元节、中元节、下元节的合称。
  • 三元说 trialistic theory
  • 三元酚 trihydric phenol
  • 三元酸 ternary acid, tribasic acid
  • 三元醇 trihydroxy alcohol
  • 三元钢 ternary steel

Иероглифы

Статьи — БКРС