元
yuán · HSK 1
Значения
- голова; глава; головной; главный
- корень, исток, основа; основной элемент; начало
- начало летосчисления; эра; первый (напр. о годе, месяце, дне)
- период времени, эра, эпоха
- небо; воздух; эфир; творческое начало природы
- мат., хим. элемент; число; неизвестное (в алгебре)
- юань (денежная единица Китая); доллар; иена; монета (серебряная, медная)
- первоначальный, первичный; изначальный; основной; исходный
Примеры
- 公元前 — до нашей эры
- 中了状元 — сдать чиновничий экзамен лучше всех
- 美元集团 — долларовый блок
- 美元外交 — долларовая дипломатия
- 大元帅 — главный маршал; главком
- 集的元素 — элемент множества
- 必要元素 — бот. существенный элемент ( питания растений )
- 土元素 — земляной элементаль
Слова с 元
- 美元 měiyuán — [американский] доллар
- 元素 yuánsù — основная составная часть, основной элемент
- 单元 dānyuán — модуль, цикл, концентр
- 元首 yuánshǒu — глава [государства]; государь; вождь
- 公元 gōngyuán — наша эра, новая эра, н. э. (начальная дата общепринятого (европейского) летосчисления)
- 多元化 duōyuánhuà — диверсификация, разнообразие, плюрализм, многопрофильность
- 元老 yuánlǎo — старейшина, отцы-основатели; старейший деятель
- 元旦 yuándàn — первый день Нового года (1 января)
- 状元 zhuàngyuan — стар. чжуанъюань, первый из сильнейших (победитель на столичных экзаменах, первый кандидат на высокую должность)
- 元宵节 yuánxiāojié — Праздник фонарей (15-го числа 1-го месяца по китайскому лунному календарю)
- 多元 duōyuán — множественный, плюралистический; полигенный; многоначальный; полицентричный; многополярный; многополюсной; многообразный; хим. многоосновный; биол. полифилитический
- 公元前 gōngyuánqián — до нашей эры, до новой эры
- 元年 yuánnián — 1-й год царствования (правления)
- 朱元璋 zhū yuánzhāng — Чжу Юаньчжан (1328–1398 гг., основатель, и первый император династии Мин 明 в 1368–1398 гг., девиз правления — Хунъу 洪武)
- 元代 yuándài — эпоха Юаньской (монгольской) династии (1280―1367 гг.)
- 元大都 yuándàdū — Ханбалык, Даду (название Пекина во времена монгольской империи Юань)
- 欧元 ōuyuán — евро (валюта)
- 元朝 yuáncháo — ист. династия Юань; империя Юань (1271—1368; монгольское государство, основной частью территории которого был Китай)
- 元帅 yuánshuài, yuánshuai — маршал, (верховный) главнокомандующий
- 三元 sānyuán — триада, три начала (небесное, земное, человеческое)
- 新纪元 xīnjìyuán — новая эра
- 日元 rìyuán — японская иена
- 大元帅 dàyuánshuài — генералиссимус; фельдмаршал; Верховный главнокомандующий
- 元世祖 yuán shìzǔ — родоначальник династии Юань (титул хана Хубилая 忽必烈)
- 黎元洪 lí yuánhóng — Ли Юаньхун (1864-1928, китайский военно-политический деятель)
- 开元 kāiyuán — Кайюань (девиз правления императора 唐玄宗 (李隆基) в 713—741 гг.)
- 元件 yuánjiàn — хим., физ. элемент, компонент, узел, ячейка
- 蔡元培 cài yuánpéi — Цай Юаньпэй (11 января 1868 — 5 марта 1940, китайский государственный деятель, учёный, переводчик и педагог)
- 银元 yínyuán — серебряный юань, доллар, серебряный талант (денежная единица)
- 元气 yuánqì — конституция человека; здоровье; физическое состояние
Иероглифы
- 元: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС