Lotus

三千

sānqiān

Значения

  1. три тысячи
  2. большое количество
  3. см. 三千世界
  4. три тысячи [кар], обр. всевозможные наказания

Примеры

  • 三千所兵 — солдат тысячи три
  • 不下三千人 — не менее трёх тысяч человек
  • 几三千人 — почти 3 тысячи человек
  • 白越三千端 — белого полотна из Юэ три тысячи кусков
  • 余财三千人到康居 — уцелевшие — едва 3 тысячи человек — добрались до Канцзюй ( Хорезма )
  • 率所部三千人投诚 — сдаться во главе трёх тысяч подчинённых
  • 江水三千里 — воды Янцзы — на три тысячи ли ( обр. в знач.: далёк мой дом родной )
  • 三千珠履 — три тысячи [клиентов] в расшитых жемчугом туфлях ( обр. в знач.: непревзойдённый шик, бьющая в глаза роскошь )

Слова с 三千

  • 三千亿 sānqiān yì — триста миллиардов
  • 三千客 sānqiān kè — три тысячи гостей; обр. множество гостей
  • 三千世界 sānqiānshìjiè — будд. тысяча тысяч хилиокосмов, тысяча на тысячу тысяч миров, Великая вселенная, безграничный и бесконечный мир
  • 三千大世界 sānqiāndàshìjiè — см. 三千世界
  • 三千大千世界 sān qiān dàqiānshìjiè — см. 三千世界
  • 破船还有三千钉 pòchuán háiyǒu sānqiān dīng — обр. обедневший аристократ – всё равно аристократ
  • 弱水三千只取一瓢饮 ruò shuǐ sān qiān zhǐ qǔ yī piáo yǐn — три тысячи рек любви, но я выпью всего один ковшик; обр. неважно, сколько женщин окружает тебя, достаточно любви всего лишь одной
  • 弱水三千 弱水, 传说中仙境的河流。 见“弱水”条。 弱水三千比喻险恶难渡的河海。 西游记·第八回: “师徒二人正走间, 忽然见弱水三千, 乃是流沙河界。 ”
  • 三千徒 指孔子弟子三千人。
  • 三千水 三千里水面。
  • 三千牍 《史记‧滑稽列传》:“朔(东方朔)初入长安,至公车上书,凡用三千奏牍。”后用以指向皇帝进呈的长篇奏疏。三千,极言其多。
  • 三千界 “三千大千世界”的省称。
  • 三千营 明永乐时京军三大营之一,以塞外降丁三千骑兵组成。
  • 禾三千 一个禾穗三千子实。谓丰收年景。
  • 一念三千 будд. «три тысячи миров в одном мгновении мысли»
  • 三千八万 佛教语。指三千威仪,八万细行。
  • 三千大千 指三千大千世界。
  • 三千威仪 three thousand methods
  • 三千弟子 《史记‧孔子世家》:“孔子以诗书礼乐教,弟子盖三千焉。”后因以“三千弟子”指孔门弟子。
  • 三千珠履 три тысячи [клиентов] в расшитых жемчугом туфлях, обр. непревзойдённый шик, бьющая в глаза роскошь
  • 血国三千 喻指众多的诸侯国。商贾及得国者可以从中取利,犹如蚊虫有无穷的血源可以吸食自肥,故称。
  • 三千六百钓 指吕尚钓于渭滨遇文王事。相传吕尚(俗称姜太公)年七十钓于渭水之滨,八十岁遇文王,举而用之,其间共十年,故称“三千六百钓”。事见《史记‧齐太公世家》。
  • 三千人的队伍 трехтысячный отряд
  • 三千秒差距臂 3-kpc arm
  • 北京建都三千年 трехтысячная годовщина установки столицы в пекине
  • 价值不到三千卢布 Стоит меньше трех тысяч рублей
  • 有三千头羊的羊群 трехтысячное стадо овец; трехтысячный стадо овец
  • 价值三千卢布的地毯 трехтысячный ковер
  • 弱水三千只取一尿饮 Ссаный пр
  • 弱水三千,只取一瓢饮 см. 弱水三千只取一瓢饮

Иероглифы

Статьи — БКРС