Lotus

三天

sāntiān

Значения

  1. три неба (а) даос. см. 三清; б) будд. см. 三界)
  2. три дня

Примеры

  • 住三天 — остановиться на три дня
  • 头三天 — за прошедших три дня
  • 三天工 — трехдневный труд, на три дня работы
  • 宽了三天限 — дали отсрочку на три дня
  • 早三天通知我 — уведоми меня за три дня
  • 何消三天 — не понадобится и трёх дней
  • 唱了三天戏 — три дня играть в спектакле
  • 给他三天限 — дать ему срок в три дня

Слова с 三天

  • 两三天 liǎng sān tiān — два-три дня, несколько дней, пара дней
  • 三天两头 sāntiān liǎngtóu — часто, практически ежедневно
  • 三十三天 sānshísāntiān — будд. тридцать три неба (небо в центре, где властвует Индра, и по восемь небес на каждую страну света, где властвуют дева-раджи)
  • 三天半 sāntiānbàn — три с половиной дня (обр. в знач.: совсем недавно)
  • 三天门 sāntiānmén — см. 南天门
  • 头三天 tóusāntiān — первые три дня
  • 一连三天 yīlián sāntiān — три дня подряд
  • 三天两头儿 sāntiānliǎngtóur — см. 三天两头
  • 三天打鱼两天晒网 sāntiān dǎyú liǎngtiān shàiwǎng — см. 三天打鱼,两天晒网
  • 三天不打,上房揭瓦 sāntiān bùdǎ, shàngfáng jiē wǎ — (всего) три дня (ребёнка) не бил и вот он (от безнаказанности) уже на крышу залез и срывает черепицу (о пользе физических наказаний)
  • 三天打鱼,两天晒网 sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng — три дня рыбу ловить, два дня сети сушить; обр. делать через пень-колоду, рывками, с большими перерывами
  • 第三天 День третий
  • 三天使 佛教谓老、病、死三苦为阎摩王的三使者。按,阎摩王为管理地狱之王。
  • 三天竺 浙江杭州天竺山有上、中、下天竺寺,合称三天竺。
  • 三天线 triantennary
  • 每三天 d tert; diebus tertius; per trid; per triduum
  • 最近三天 последние три дня
  • 三天没大小 旧俗新婚三天内可以不分辈分,不拘礼节地闹新房,叫做“三天没大小”。
  • 两三天时间 два или три дня
  • 发烧躺三天 пролежать три дня в жару
  • 大战三天之後 Три дня после битвы
  • 三天三夜说不完 за три дня и три ночи не рассказать, не хватит времени рассказать, 战国时, 齐大夫淳于髡博学多才, 擅长言语。 时梁惠王外交政策紊乱, 树敌太多, 齐派淳往劝谕之。 淳见梁王, 一连劝说了三天三夜, 终使梁王信服。 典出史记·卷七十四·孟子荀卿传。 后比喻事情错综繁杂, 叙说不尽。 如: “这件事你别再追问, 要说, 三天三夜说不完。 ”
  • 三天假期许可证 three-day pass
  • 三天打渔两天晒网 см. 三天打鱼,两天晒网
  • 三天撒网,两天打鱼 три дня ставить сети, два дня ловить рыбу; обр. делать медленно, тянуть резину, терять время, тянуть канитель, не мычит и не телится
  • 奔跑三天, 所得无几 Ходил три дни а принёс злыдни
  • 奔跑三天, 只弄回一点儿东西 Ходил три дни а принёс злыдни

Иероглифы

Статьи — БКРС