三寸
sāncùn
Значения
- три дюйма
- обр. незначительное количество
- 指舌
Примеры
- 厚是三寸 — толщина составляет 3 цуня
- 匕入者三寸 — наконечник стрелы вонзился на три цуня
- 掉三寸舌 — изощряться в красноречии
Слова с 三寸
- 三寸不烂之舌 sān cùn bù làn zhī shé — язык в три цуня и без изъяна (обр. остер на язык, хорошо подвешенный язык, язык без костей)
- 三寸丁 sāncùndīng — трёхдюймовый [человечек] (обр. о карлике)
- 三寸舌 sāncùnshé — язык в три цуня; обр. хорошо подвешенный язык, дар красноречия
- 三寸不烂 sāncùn bùlàn — язык в три цуня и без изъяна (обр. об остром, хорошо подвешенном языке)
- 三寸之舌 sāncùn zhī shé — см. 三寸舌
- 三寸金莲 sāncùn jīnlián — золотой лотос в три цуня (обр. о бинтованных ножках женщины)
- 三寸盘 sān cùn pán — трёхдюймовая дискета
- 三寸之辖 sāncùnzhíxiá — чека в три цуня (обр. о мелочи, решающей все дело)
- 凭三寸舌 píngsāncùnshé — полагаться на свои ораторские способности (на своё красноречие)
- 三寸鸟,七寸嘴 sān cùn niǎo,qī cùn zuǐ — ирон., см. 能说会道
- 烂船犹有三寸钉 làn chuán yóu yǒu sān cùn dīng — даже с прогнившей лодки наберётся три цуня гвоздей; обр. даже если вещь утратила годность по своему прямому назначению, в ней найдутся ценные элементы, которые нельзя недооценивать; ср. с паршивой овцы хоть шерсти клок
- 掉三寸舌 обр. изощряться в красноречии, настойчиво убеждать
- 三寸咽 咽喉。俗谚有“三寸咽喉深似海”之谓。
- 三寸弓 指弓鞋。旧时缠足女子所穿。
- 三寸气 犹言一口气。借指生命。
- 三寸管 指毛笔。
- 三寸货 骂人没用、 不长进。 金瓶梅·第四十三回: “姐姐, 你看三寸货干的营生! 随你家怎的有钱, 也不该拿金子与孩子耍。 ”
- 三寸弱管 见“三寸弱翰”。
- 三寸弱翰 指毛笔。
- 三寸银钩 犹三寸金莲。
- 三寸鸡毛 指毛笔。
- 三寸黄甘 长圆形的柑橘。
- 桐棺三寸 以桐木制成厚仅三寸的棺材。 表示薄葬。 左传·哀公二年: “桐棺三寸, 不设属辟。 ”史记·卷一三○·太史公自序: “其送死, 桐棺三寸, 举音不尽其哀。 ”
- 烂斑三寸 称妙舌或利舌。
- 三寸丁谷树皮 (谚语)比喻人身材矮小, 相貌丑陋。 崇祯本金瓶梅·第一回: “人见他为人懦弱, 模样猥蕤, 起了他个诨名, 叫做三寸丁谷树皮, 俗语言其身上粗糙, 头脸窄狭故也。 ”
- 三寸鸟七寸嘴 喻善于强词夺理。
- 凭我三寸不烂之舌
- 三寸舌头害了六尺身 обр. язык может ранить острее ножа
- 七尺脚穿三寸鞋——硬装 на большие ноги надеть маленькую обувь - с трудом натянуть; обр. втискивать в прокрустово ложе
Иероглифы
- 三: Разбор на ключи · 说文解字
- 寸: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС