Lotus

三日

sānrì

Значения

  1. три дня, трое суток
  2. третье [число месяца], третий [день месяца]
  3. см. 上巳

Примеры

  • 先立春三日 — за три дня до сезона «Становление весны»
  • 雨谷三日 — шёл дождь хлебом (зерном) в течение 3 дней
  • 赢三日之粮 — нести на спине трёхдневный рацион
  • 逾三日之期 — просрочить трёхдневный срок
  • 三日哀悼期 — трёхдневный траурный период, трёхдневный траур
  • 攻砀三日拔之 — штурмовать высоту Тан и в три дня овладеть ею
  • 余音绕梁欐三日不绝 — звуки [её] голоса не умолкали три дня, кружась в стропилах и балках
  • 外地人来穗三日之内要登记。 — Приехавшие в Гуанчжоу иностранцы должны в течение 3 дней встать на регистрационный учёт.

Слова с 三日

  • 士别三日 shìbié sānrì — досл. мужи разлучились на три дня, обр. даже за короткое время человек может добиться значительного улучшения
  • 绕梁三日 ràoliángsānrì — (о пении) досл. "витать в сводах дома три дня", высокое, переливчатое трогательное и чарующее пение (складывается впечатление, что даже по прошествии длительного времени все еще слышны отголоски)
  • 周末三日 zhōumò sānrì — газета «ВСД» (Венриди, самеди, диманш) (Франция)
  • 十三日 thirtieth day of a month
  • 三日新妇 旧时过门三日之新妇,举止不得自专。因以喻行动备受拘束者。
  • 余声三日 语出《列子‧汤问》:“﹝韩娥﹞鬻歌假食,既去,而余音绕梁欐,三日不绝。”后因以“余声三日”形容乐声余韵无穷,不绝于耳。
  • 河清三日 为升平祥瑞的预兆。
  • 三日刊 трехдневной журнал
  • 三日热 three-day fever, three-day sickness
  • 三日疟 четырёхдневная малярия; квартана
  • 三日聋 见“三日耳聋”。
  • 三日香 东汉荀彧为尚书令,相传他的衣带有香气,所到之处,香三日不散,故称。
  • 做三日 旧俗新妇婚后第三日宴请亲友, 称为“做三日”。 金瓶梅·第三十五回: “明日吴大妗子家做三日, 掠个帖子儿来, 不长不短的, 也寻什么件子与我做拜钱! ”
  • 每三日 Dieb. tert.
  • 三日两头 every other day; almost every day
  • 三日京兆 uncertainty of government service
  • 三日仆射 指晋周顗。
  • 三日强度 three-day strength (混凝土的)
  • 三日成魄 谓月尽后三日乃有微光。
  • 三日曲水 指三月三日聚集在环曲水渠之旁进行的流觞宴饮活动。
  • 三日月城 см. 人吉城
  • 三日热病 three-day sickness
  • 三日疗法 three-day treatment
  • 三日耳聋 三天失去听觉。极言受震动之烈。
  • 三日麻疹 three-day measles
  • 三月三日 即上巳节。
  • 两三日内 in two or three days
  • 复三日疟 double quartan
  • 三日疟原虫 Plasmodium malariae; P. malariae (возбудитель четырехдневной малярии)
  • 三日疟肾病 QMN; quartan malaria nephropathy

Иероглифы

Статьи — БКРС