Lotus

上去

shàngqù · HSK 2

Значения

  1. подниматься, всходить (туда)
  2. суффикс направления действия, указывающий на движение вверх (по направлению от говорящего)

Примеры

  • 上去车 — поезд, уходящий в нечётном направлении
  • 平上去入 — пин, шан, цюй и жу — четыре тона классического китайского языка
  • 把头发掠上去 — зачесать волосы наверх
  • 把东西都搬到炕上去 — перенести все вещи на кан
  • 等我们先生回来,我让他马上去找您 — когда наш муж вернется, я отправлю его за Вами
  • 猫蹿往树上去了 — кошка прыгнула на дерево
  • 音太高, 嗓子拔不上去 — нота слишком высока, голосом не взять
  • 拿上去 — уносить

Слова с 上去

  • 看上去 kànshangqu — на вид; с виду; по виду
  • 排上去 páishàngqu — см. 排上
  • 跟上去 gēnshàngqu — идти следом
  • 迎上去 yíngshangqu — встречать, приветствовать
  • 递上去 dìshàngqù — подать, представить, вручить
  • 听上去 tīngshàngqù — звучать, казаться
  • 拧上去 nǐngshàngqu — см. 拧上
  • 上不上去 shàngbùshangqù — не могу взобраться, не в силах залезть
  • 乍看上去 zhàkàn shàngqu — см. 乍看起来
  • 升不上去 shēngbùshàngqu — не в состоянии продвинуться по служебной лестнице, не в состоянии сделать карьеру
  • 平上去入 píngshǎngqùrù — фон. пин, шан, цюй, жу (четыре тона); тональность
  • 坐上去 осёдлывать, оседлать
  • 堆上去 pile/heap up; stack
  • 拿上去 отнести (туда, наверх)
  • 挤上去 to squeeze oneself up into (a crowded vehicle etc)
  • 挨上去 get close to; be near to
  • 接上去 link; continue
  • 推上去 to keep going back (to speculate back in time)
  • 搞上去 effect an upswing (in agriculture); upgrading (agriculture); advancing (agriculture)
  • 摸上去 на ощупь
  • 粘上去 syn. 黏上去
  • 赶上去 идти наравне, не отставать
  • 跨上去 mount; board
  • 转上去 передать
  • 黏上去 paste on
  • 上去车 садиться в автобус
  • 缩上去 ride up
  • 踩上去 Широкие шаги
  • 闻上去 to smell of sth
  • P上去的 отфотошопленный

Иероглифы

Статьи — БКРС