Lotus

上吊

shàngdiào

Значения

  1. повеситься

Примеры

  • 房梁上吊着四栈大红灯 — на балке дома висели четыре больших красных фонаря

Слова с 上吊

  • 一棵树上吊死 yī kē shù shàng diàosǐ — повеситься на дереве (обр. в знач. не иметь гибкости, быть упёртым в своём выборе не видя альтернатив)
  • 上吊自杀 shàngdiào zìshā — повеситься
  • 上吊线 shàngdiàoxiàn — повешенный (фигура свечного анализа)
  • 上吊自尽 shàngdiào zìjìn — повеситься
  • 一哭二闹三上吊 yī kū èr nào sān shàngdiào — сперва - в плач, потом скандалить, а затем - вешаться; устраивать сцены; закатывать истерику (пренебр. о демонстративном или импульсивном поведении женщин)
  • 吊上吊下集装箱船 diàoshàngdiàoxià jízhuāngxiāngchuán — контейнеровоз с вертикальным способом погрузки и выгрузки (LoLo)
  • 不要在一棵树上吊死 bùyào zài yīkē shù shang diàosǐ — На этом свет клином не сошёлся (нельзя сразу сдаваться, надо попробовать другие варианты)
  • 上吊杆 upper hanger
  • 上吊架 верхняя подвеска
  • 岸上吊车 береговой кран
  • 水上吊机 floating derrick
  • 船上吊杆 судовой стрела
  • 上吊货滑车 грузовой блок у нока грузовой стрелы
  • 吊上吊下法 lift-on lift-off (lolo) system
  • 悬挂上吊架 верхний подцеп подвески
  • 上吊车的平台 посадочная площадка
  • 吊上吊下装运 lift-on-lift-off shipment
  • 吊上吊下载驳船 lift-on-lift-off barge carrier
  • 在一棵树上吊死 свет сошелся клином
  • 岸上起重机岸上吊车 береговой кран
  • 机上吊环挂弹发射装置 самолётная пусковая установка с бугельной подвеской снарядов
  • 一身债务, 简直想上吊 Кругом в долгах, хоть давись
  • 一身饥荒, 简直想上吊 Кругом в долгах, хоть давись
  • 上吊的遇上济公——想死死不了 висельник встретил Цзигуна — и захочешь – не повесишься

Иероглифы

Статьи — БКРС