Lotus

吊

diào; dì · HSK 6

Значения

  1. оплакивать, чтить память, справлять поминальную церемонию
  2. соболезновать, выражать сочувствие [личным визитом] (кому-л.) (по поводу чего-л.); проявлять жалость к (кому-л.)
  3. вешать, подвешивать
  4. забирать, брать
  5. уст., юр. затребовать (для следствия, экспертизы)
  6. принимать соболезнования
  7. убиваться, страдать душой
  8. висеть; висячий, навесной

Примеры

  • 弗吊天 — не знающие пощады небеса, беспощадное небо
  • 以为不吊 — считать отрицательным [явлением]
  • 庆其喜府吊其忧 — радоваться его радостями и печалиться его печалями
  • 因酒驾被吊照 — был лишён прав за вождение в нетрезвом виде
  • 她有点提心吊胆的 — она слегка испугана
  • 吊(吊)皮袄 — шить шубу, ставить халат на меху
  • 桥式吊车 — мостовой кран
  • 跳开式吊桥 — подъёмный мост

Слова с 吊

  • 吊销 diàoxiāo — аннулировать, отзывать (например, лицензию)
  • 提心吊胆 tíxīn diàodǎn — букв. сердце поднялось, а желчный пузырь повис; обр. перепугаться, прийти в панику; душа в пятки ушла; сердце замерло, дрожать от страха
  • 吊脚楼 diàojiǎolóu — дяоцзяолоу, дом, нависающий над водой; дом на сваях (у народности туцзя)
  • 吊舱 diàocāng — гондола (аэростата)
  • 上吊 shàngdiào — повеситься
  • 吊桥 diàoqiáo — висячий мост
  • 吊唁 diàoyàn — почтить память покойного (участием в траурной церемонии); выразить соболезнование
  • 悬吊 xuándiào — см. 悬挂
  • 吊死 diàosǐ — повесить, приговорить к повешению; повеситься
  • 吊起 diàoqǐ — повесить; строповка; застропить; подвесить
  • 吊车 diàochē — [подъёмный] кран
  • 凭吊 píngdiào — оплакивать
  • 起吊 qǐdiào — поднимать (напр. краном), строповка
  • 吊桶 diàotǒng — колодезная бадья, подвесное ведро
  • 吊环 diàohuán — гимнастические кольца; упражнения на кольцах
  • 吊丧 diàosāng — почтить память покойного (усопшего); отдать последний долг (кому-л.)
  • 吊带 diàodài — бретельки; одежда на бретельках
  • 吊牌 diàopái — бирка (одежды); метка
  • 吊孝 diàoxiào — выражать соболезнование [детям умершего], почтить память умершего траурным визитом его детям
  • 吊民伐罪 diào mín fá zuì — покарать злодеев; освободить народ от тирании; карать жестокого тирана и удовлетворять чаяния народа
  • 吊灯 diàodēng — подвесная лампа, подвесной светильник, люстра
  • 吊臂 diàobì — тех. стрела (подъёмного крана)
  • 吊儿郎当 diàor lángdāng — беспечный, безответственный, безалаберный, нерадивый; бездельничать; работать спустя рукава, халтурить; бить баклуши, прохлаждаться
  • 吊装 diàozhuāng — укладка
  • 吊篮 diàolán — гондола, корзина (открытая, аэростата или фуникулёра)
  • 吊球 diàoqiú — навесной мяч; высокий удар (в бадминтоне)
  • 半吊子 bàndiàozi — недоучка, полузнайка, дилетант
  • 吊客 diàokè — присутствующий на похоронах; визитёр, выражающий сочувствие
  • 吊杆 diàogān — стрела (напр. подъёмного крана); подвес; журавль (колодца); вага; грядиль; деррик-кран; подвеска; подвесная тяга; подвесок; штанкет
  • 吊扣 diàokòu — подвесная скоба

Иероглифы

Статьи — БКРС