上车
shàngchē · HSK 1
Значения
- садиться в машину, садиться в экипаж; входить в вагон; грузиться в поезд
Примеры
- 赶不上车, 就大不了走回去 — если опоздаем на транспорт, вернемся пешком ― только и всего!
- 路上车太多, 千万溜边儿走 — на дороге очень большое движение транспорта, идите обязательно по краю (у края)
- 请准时集合上车,过时不候 — просим вовремя собраться и погрузиться в автобус, опоздавших не ждём
Слова с 上车
- 陆上车辆 lùshàng chēliàng — наземный автомобиль
- 停止间上车 tíngzhǐ jiān shàngchē — посадка (на машину) на месте
- 行进间上车 xíngjìn jiān shàngchē — посадка (на машину) в движении
- 上车场 pittop (采矿)
- 上车阀 клапан на верхнем ТС
- 请上车 просить в машину
- 赶上车 поспеть на автобус; успеть на автобус
- 上车人数 отправление пассажиров
- 上车信号 сигнал посадки
- 上车练习 учебный тренировочный посадка
- 后面上车 входить с задней площадки
- 旅客上车 посадка пассажиров
- 没赶上车 не успеть на автобус; поспеть к автобусу
- 装货上车 погрузка в вагон
- 鬼酉上车 (歇后语)推丑。 鬼酉, 合成“丑”字。 上车, 古时候有用手推的车。 推是忒的双关语。 指极丑的意思。 金瓶梅·第三十二回: “这应二花子今日鬼酉上车儿, 推丑; 东瓜花儿, 丑的没时了。 ”
- 帮别人上车 помогать другим сесть в автобус
- 把煤装上车 погрузить уголь в вагон
- 散着装上车 грузить в вагоны навалом
- 让乘客上车 разрешение на посадку
- 让旅客们上车 сажать пассажиров в вагон
- 高峰小时上车率 peak hour boarding rate
- 发运旅客上车人数 отправление пассажиров
- 驼峰上车辆缓行器 горочный вагонный замедлитель
- 招手上车,就近下车 stop when hailed; demand-a-stop service (小公共汽车服务)
- 爬上车厢的上层卧铺 взгромоздиться на верхнюю полку в вагоне
- 着陆许可让乘客上车 разрешение на посадку
- 爬上车厢里的上层卧铺 взгромоздиться на верхнюю полку в вагоне
- 列车开车前半小时开始放人上车 начало посадки за полчаса до отхода поезда
Иероглифы
- 上: Разбор на ключи · 说文解字
- 车: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС