车
chē, jū · HSK 1
Значения
- chē — повозка, телега; коляска, экипаж; тележка, тачка; машина, воз (также счётное слово) : сокр. означает любое средство передвижения на колёсах (транспортное средство), напр. автомашину, велосипед, вагон, поезд
- chē — колесо, колёсный привод; сокр. гончарный круг; водоподъёмное колесо; станок, машина
- chē — (устар. тж. jū) книжн. экипаж; колесница; паланкин; кузов (экипажа, паланкина)
- jū — ладья (в шахматах)
- jū — * челюсть
- chē — поднимать колесом
- chē — вращать, крутить (напр. на станке); обтачивать
- chē — диал. поворачивать
Примеры
- 问题车 — проблемная машина
- 并车而行 — ехать в одном экипаже
- 车刚走了 — поезд только что отправился, машина только что ушла
- 坐白车 — ехать зайцем
- 上去车 — поезд, уходящий в нечётном направлении
- 连车带马 — и экипажи, и лошади
- 大汽车 — грузовик
- 越于车下 — упасть под повозку
Слова с 车
- 汽车 qìchē — автомобиль, автомашина
- 开车 kāichē — вести машину, ехать на машине; вождение
- 出租车 chūzūchē — такси
- 火车 huǒchē — поезд, железнодорожный состав
- 车辆 chēliàng — автомобили
- 停车 tíngchē — парковаться, парковать автомобиль, останавливать (автомашину, телегу, повозку, поезд); прекращать движение [транспорта]; остановка транспорта
- 自行车 zìxíngchē — велосипед
- 轿车 jiàochē — легковой автомобиль
- 摩托车 mótuōchē — мотоцикл; мотороллер
- 列车 lièchē — поезд; состав, эшелон
- 货车 huòchē — грузовой автомобиль, грузовик, фура, фургон
- 车站 chēzhàn — станция, остановка, вокзал
- 车祸 chēhuò — автомобильная авария, автомобильная катастрофа; ДТП
- 卡车 kǎchē — грузовик, грузовой автомобиль, фура
- 上车 shàngchē — садиться в машину, садиться в экипаж; входить в вагон; грузиться в поезд
- 赛车 sàichē — велосипедные гонки; мотогонки; автогонки
- 停车场 tíngchēchǎng — стоянка (для транспорта), парковка (место); место стоянки
- 车展 chēzhǎn — автомобильная выставка, автомобильный салон, автосалон
- 下车 xiàchē — слезть с экипажа; сойти с поезда; выйти из вагона (машины); высадка, выгрузка (из машины, вагона)
- 驾车 jiàchē — водить машину, управлять машиной, вождение
- 公车 gōngchē — тайв. городской автобус
- 刹车 shāchē — тормозить машину
- 车厢 chēxiāng — вагон; купе
- 骑车 qíchē — ехать на велосипеде (или другом двух- или трёхколёсном транспорте)
- 火车站 huǒchēzhàn — вокзал, железнодорожная станция
- 车牌 chēpái — номерной знак (экипажа, машины)
- 车票 chēpiào — проездной билет (на колёсном транспорте)
- 马车 mǎchē — лошадиная повозка, конная повозка, карета, телега; экипаж; извозчик
- 警车 jǐngchē — полицейская машина
- 救护车 jiùhùchē — скорая помощь, машина скорой помощи, карета скорой помощи, санитарная машина, санитарный автомобиль; санитарная повозка
Иероглифы
- 车: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС