下去
xiàqù · HSK 2
Значения
- спускаться, сходить (туда)
- убираться вон, уходить прочь
- продолжаться
- xiaqu, xiaqù — сложный глагольный суффикс (безударный вариант после основы, ударный — после инфикса 得, 不, 了), указывающий
- xiaqu, xiaqù — направление действия — вниз и от говорящего лица
- xiaqu, xiaqù — продолженность действия (от настоящего к будущему)
- xiaqu, xiaqù — усиление признака
Примеры
- 说下去 — продолжать говорить ( после перерыва )
- 往下去 — спуститься вниз
- 坐下去 — снова сесть ( там, в другом месте )
- 工作不下去 — не работается, работа не идет
- 采他下去 — стащить его вниз
- 从城墙上把人系下去 — спустить человека на канате с городской стены
- 等不下去 — не мочь больше ждать
- 看得下去 — можно (стоит) смотреть; быть в состоянии разглядывать; хорошо смотрится, приглядный
Слова с 下去
- 长此下去 cháng cǐ xiàqù — если так будет продолжаться долго
- 传下去 chuánxiàqu — передать дальше
- 凹下去 āoxiàqu — отпечататься, оставить глубокий след
- 压下去 yāxiàqu — подавлять, сдавливать
- 吞下去 tūnxiàqù — проглотить
- 咽下去 yàn xiàqu — проглотить
- 扔下去 rēngxiàqu — бросать вниз
- 拖下去 tuōxiàqu — оттягивать время, пытаться выиграть время
- 掉下去 diàoxiàqù — падать, сваливаться, опадать (о листве)
- 接下去 jiēxiàqù — продолжать
- 撑下去 chēngxiàqu — выдержать, справиться
- 撤下去 chèxiàqu — убирать, выбрасывать
- 沉下去 chénxiàqù — погружаться (в воду) ; идти ко дну, тонуть
- 活下去 huóxiàqù — продолжать жить, жить дальше
- 混下去 hùnxiàqù — плыть по течению; прозябать; прожигать дни; прожить кое-как; прижиться; выживать
- 滑下去 huáxiàqù — соскальзывать, сползать
- 讲下去 jiǎngxiaqu — продолжать говорить
- 跳下去 tiàoxiàqù — спрыгивать, прыгать вниз
- 蹲下去 dūnxiàqù — присесть на корточки
- 坚持下去 jiānchí xiàqù — продавливать; твёрдо придёрживаться
- 安静下去 ānjìng xiàqù — успокоиться
- 撑不下去 chēng bù xiàqù — не в состоянии выдерживать/удержаться дальше
- 挑下去 carry on
- 教下去 continue teaching
- 敲下去 knock down
- 滚下去 r.v. roll down
- 遣下去 dispatch; send to
- 静下去 quiet down
- 努力下去 go on making an effort
- 延续下去 продолжать, continue; go on; last
Иероглифы
- 下: Разбор на ключи · 说文解字
- 去: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС