Lotus

下场

xiàchǎng · HSK 7

Значения

  1. финал; развязка, конец (обычно о плохом исходе); финальный, конечный
  2. уходить, сойти (со сцены, с подмостков)
  3. уходить в отставку
  4. выходить (на арену, стадион); являться (на экзамен)

Примеры

  • 没有好下场 — нет хорошего конца (не закончится хорошо)
  • 梅西本场仅当替补,以留力下场对战巴西 — Месси только вышел в качестве замены в данном матче, чтобы сберечь силы на следующий матч против Бразилии. "
  • 如今的生活验证混社会的没有好下场。 — Сегодняшняя жизнь подтверждает, что те, кто жил непутево, плохо кончили.

Слова с 下场

  • 好下场 hǎoxiàchǎng — хороший конец, хорошо закончиться
  • 可耻下场 kěchǐ xiàchǎng — позорный конец
  • 下场门 xiàchǎngmén — кит. театр правая (от зрителя) дверь на сцене; дверь ухода артиста со сцены
  • 下场头 xiàchangtóu — заключение, окончание; финал, развязка; последствия
  • 下场对 xiàchǎngduì — кит. театр заключительная стихотворная реплика из двух парных строк
  • 下场白 xiàchǎngbó — кит. театр заключительная реплика (перед уходом со сцены)
  • 下场门儿 xiàchǎngménr — кит. театр правая (от зрителя) дверь на сцене; дверь ухода артиста со сцены
  • 可耻的下场 kěchǐ de xiàchǎng — позорный конец; бесславный конец
  • 没有好下场 méiyǒu hǎo xiàchǎng — плохо кончить, добром не кончит
  • 罚下场 удаление игрока из воды; удаление с поля
  • 下场诗 剧中人物下场时所念的诗,明传奇一般用五、七言绝句。内容多概括剧情大要,给人以启发或引人思考。如《琵琶记‧蔡宅祝寿》的下场诗为:“逢时对酒合高歌,须信人生能几何?万两黄金未为宝,一家安乐值钱多。”
  • 没下场 谓无好结果。
  • 下场不好 come to a sticky end
  • 地下场所 underground
  • 一生的下场 эпилог всей жизни
  • 不好的下场 плохой конец
  • 你该下场了 Прочь со сцены
  • 堕落的下场 Долги фанатика
  • 一辈子的下场 эпилог всей жизни
  • 不会有好下场 плохо кончит
  • 就是这种下场 Это не шутка
  • 绝没有好下场 will come to no good end; be bound (sure; certain) to end up badly; be certain to come to no good end
  • 违逆自然的下场 Болезненные последствия
  • 这就是好奇的下场 Твое любопытство
  • 老母鸡跟黄鼠狼结交——没好下场 курица дружит с хорьком - добром не кончится

Иероглифы

Статьи — БКРС