Lotus

场

chǎng, cháng · HSK 2

Значения

  1. площадь; площадка; поле (напр., спортивное), стадион, плац; место [действия, события, явления]; помещение; участок (также родовое слово)
  2. прям., перен. сцена, арена
  3. счётное слово для спортивных игр и зрелищ; игра, партия, матч; представление, спектакль; сеанс; театр. картина, явление; сцена
  4. физ. поле
  5. промысел (гл. обр. о соляных промыслах); плантация
  6. Чан (фамилия)
  7. ток, гумно
  8. диал. рынок

Примеры

  • 民族市场 — национальный рынок
  • 国内市场 — внутренний рынок
  • 收了场了 — закончить представление; довести до конца ( дело )
  • 这场雨下的是时候 — этот дождь весьма своевременен
  • 哭一场 — поплакать [раз]
  • 一场病 — болезнь, [одно] заболевание
  • 投入市场 — выпустить на рынок
  • 高级市场 — рынок высшего (первого) класса, первоклассный рынок

Слова с 场

  • 现场 xiànchǎng — место (происшествия, проведения работ); на месте; на площадке
  • 市场 shìchǎng — рынок, базар
  • 机场 jīchǎng — аэродром, аэропорт; аэродромный
  • 半场 bànchǎng — спорт.
  • 广场 guǎngchǎng — площадь (городская)
  • 在场 zàichǎng — присутствовать (на месте) (напр. происшествия); присутствие
  • 商场 shāngchǎng — торговый центр, пассаж, универмаг
  • 场景 chǎngjǐng — сцена, картина, зрелище, вид, эпизод, локация (о происходящем на сцене или экране)
  • 立场 lìchǎng — положение, позиция
  • 场面 chǎngmiàn — обстановка, ситуация, события, положение; картина
  • 战场 zhànchǎng — театр военных действий; поле боя, поле битвы
  • 出场 chūchǎng — театр выходить на сцену; выход (артиста)
  • 球场 qiúchǎng — стадион, арена, корт, спортивная площадка (для игры в мяч)
  • 上场 shàngchǎng — выходить на сцену (арену), выходить на место действия
  • 场所 chǎngsuǒ — место, пункт, заведение, объект; арена
  • 场合 chǎnghé — случай, обстоятельства, положение, обстановка, условия, сценарий
  • 当场 dāngchǎng — тут же, немедленно, сразу же; на месте, на сцене действия
  • 停车场 tíngchēchǎng — стоянка (для транспорта), парковка (место); место стоянки
  • 场地 chǎngdì — площадка, площадь, поле; место (для каких-л. работ, занятий)
  • 农场 nóngchǎng — ферма; фермерское хозяйство
  • 全场 quánchǎng — все присутствующие, весь зал
  • 开场 kāichǎng — начать представление; открыть бал; начаться
  • 下场 xiàchǎng — финал; развязка, конец (обычно о плохом исходе); финальный, конечный
  • 赛场 sàichǎng — стадион; спортивная арена
  • 剧场 jùchǎng — театр
  • 会场 huìchǎng — место собраний; место сбора; конференц-зал
  • 体育场 tǐyùchǎng — стадион, спортивная арена
  • 进场 jìnchǎng — держать государственные экзамены (по системе 科举)
  • 操场 cāochǎng — спортивная площадка; учебный плац; полигон
  • 入场 rùchǎng — выходить на арену (сцену, эстраду)

Иероглифы

Статьи — БКРС