Lotus

下手

xiàshǒu · HSK 7

Значения

  1. начать; приступить к чему-либо; приняться за что-либо
  2. место справа (менее почетное); правая сторона; справа, правый; внизу, ниже
  3. разг. помощник, подчиненный
  4. следующий по очереди игрок в игре
  5. совершить преступление, нанести удар; убить
  6. преемник (напр., по чиновной должности)

Примеры

  • 剁下手指 — отрезать (отнять) палец
  • 大处着眼, 小处下手 — сосредоточиться на важных проблемах, а не заниматься мелочами
  • 暂时掼下手里的事 — временно отложить свои текущие дела
  • 给人家打下手 — быть на побегушках у других
  • 我给你打下手吧 — давай я тебе помогу
  • 先下手为强(熟) — захватив инициативу, получить преимущество; стать сильным, завладев приоритетом

Слова с 下手

  • 无从下手 wúcóngxiàshǒu — не знать с чего начать (о работе)
  • 打下手 dǎ xiàshǒu — помогать; быть на подхвате, играть вторую скрипку, быть на вторых ролях
  • 先下手 xiānxiàshǒu — захватить инициативу, опередить других
  • 下手儿 xiàshǒur — см. 下手
  • 下手活 xiàshǒuhuó — диал. подсобная (черновая) работа
  • 下手忒黑 xiàshǒu tèhēi — затевать чёрное дело
  • 不忍下手 bùrěn xiàshǒu — рука не поднимается
  • 买不下手 mǎibùxiàshǒu — не поднимается рука купить (за такую цену); не купить (из-за цены)
  • 水下手枪 shuǐxià shǒuqiāng — подводный пистолет
  • 先下手为强 захватив инициативу, получить преимущество; стать сильным, завладев приоритетом
  • 从何下手 с чего начинать
  • 下手书 按捺指印作为凭证的文书。
  • 合下手 即时;当下。
  • 当下手 work under sb.
  • 下手传球 передача снизу; нижняя передача
  • 下手发球 подача мяча снизу
  • 下手帮手 smith helper; striker
  • 下手活儿 hard work (of an assistant/servant/etc.)
  • 丢下手册 Уронить руководство
  • 伺机下手 play a waiting game
  • 打下手儿 работать помощником, ассистировать
  • 打下手的 助理的人。 或作“打下活儿”。
  • 挥几下手 помахать рукой
  • 放下手! Опустить руки!
  • 放不下手 cannot stop doing sth.
  • 皮下手术 subcutaneous operation
  • 等着下手 В ожидании кровопускания
  • 马夫下手 undergroom
  • 地下手术室 Подвал больницы
  • 液下手轮阀 buried valve with hand wheel

Иероглифы

Статьи — БКРС