Lotus

下车

xiàchē · HSK 1

Значения

  1. слезть с экипажа; сойти с поезда; выйти из вагона (машины); высадка, выгрузка (из машины, вагона)
  2. нижний автомобиль
  3. xiàjū, xiàchē — устар. прибыть к месту службы (о чиновнике)

Примеры

  • 下车间 — пойти в цех, посетить цех
  • 截下车 — задержать автомобиль
  • 呼的一声跳下车来 — хлоп!― он соскочил с повозки
  • 撂下车把 — опустить оглобли ( рикши )
  • 车门刚打开,就忙不迭地跳下车 — как только открылись двери, он поспешно выскочил из автобуса
  • 请您按照先下后上的顺序上下车 — просим Вас сначала пропустить выходящих, а потом входить

Слова с 下车

  • 下车泣罪 xiàjūqìzuì — сойдя с колесницы, плакать над преступником (обр. о правителе в знач.: проникнуться сознанием ответственности за проступки подопечных)
  • 下车伊始 xiàchēyīshǐ — как только спустился с экипажа (обр.) не успев вступить в должность, не разобравшись в обстановке, с места в карьер
  • 下车场 xiàchēchǎng — место высадки, место выгрузки, пункт высадки, пункт выгрузки
  • 下车点 xiàchēdiǎn — вм. 下车场
  • 下车费 xiàchēfèi — денежный подарок невесте, преподносимый в тот момент, когда невеста выходит из машины, доставившей её в дом к будущему мужу
  • 下车地域 xiàchē dìyù — район спешивания
  • 地下车库 dìxià chēkù — подземный [автомобильный] гараж
  • 地下车站 dìxià chēzhàn — подземная станция
  • 上下车把手 shàngxià chēbǎshǒu — посадочный поручень
  • 下车停车场 xiàchē tíngchēchǎng — станция высадки, станция выгрузки
  • 停止间下车 tíngzhǐ jiān xiàchē — высадка (из машины) на месте
  • 行进间下车 xíngjìn jiān xiàchē — высадка (из машины) в движении
  • 下车之始 指官吏刚到任所。同下车伊始”。
  • 下车作威 原指封建时代官吏一到任,就显示威风,严办下属◇泛指一开头就向对方显示一点厉害。
  • 下车门 выходная дверь
  • 下车阀 клапан на нижнем ТС
  • 地下车 subway
  • 下车战斗 机械化步兵或伞兵离开乘坐的步兵战车、装甲输送车或伞兵战车徒步进行的战斗。通常在地形不利,受敌反坦克火力和障碍物威胁大时采用。步兵战车、装甲输送车或伞兵战车在步兵或伞兵之后跟进或跃进,以火力支援其战斗。
  • 前面下车 выходить с передней площадки; сходить с передней площадки
  • 地下车间 подпольный цех
  • 峰下车场 подгорочный парк
  • 旅客下车 высадка пассажиров из поезда
  • 上下车旅客 on-off passengers
  • 使旅客下车 высадить пассажира из вагона
  • 帮别人下车 помогать другим сойти с автобуса
  • 让乘客下车 разрешение на выход из автобуса
  • 过一站下车 выходить через остановка; выйти через остановка
  • 过两站下车 сходить через две остановки
  • 驼峰下车场 подгорочный парк
  • 上下车安全岛 безопасный остров

Иероглифы

Статьи — БКРС