Lotus

下马

xiàmǎ

Значения

  1. сойти с коня (также обр. в знач.: прибыть к месту службы, о чиновнике)
  2. прекратить; перестать; отложить (прекратить) работу (занятия)

Примеры

  • 皆下马解鞍 — все спешились и расседлали коней
  • 果下马 — низкорослая лошадка, пони
  • 从车上卸下马来 — выпрячь коня из телеги
  • 拿下马来 — снять с коня ( обр. в знач.: заставить капитулировать, сломить сопротивление )

Слова с 下马

  • 下马威 xià mǎwēi — припугнуть, внушить страх; показать свою власть, заставить уважать; демонстрация силы, для острастки; угроза, предупреждение
  • 拉下马 lāxià mǎ — стащить с коня, обр. освободить от занимаемой должности, свергнуть, сбросить, свалить, одолеть
  • 下马看花 xiàmǎ kànhuā — разглядывать цветы, сойдя с коня (обр. в знач.: детально углубиться в работу; тщательно, внимательно изучать; идти в низы, чтобы всё изучить)
  • 下马观花 xiàmǎ guānhuā — разглядывать цветы, сойдя с коня (обр. в знач.: детально углубиться в работу; тщательно, внимательно изучать)
  • 下马塘 xiàmǎtáng — Сяматан (название уличного комитета, ранее – посёлка, и деревни, в городском округе Бэньси в провинции Ляонин)
  • 下马牌 xiàmǎpái — вм. 下马碑
  • 下马碑 xiàmǎbēi — стела с указанием спешиться (напр. перед храмом Конфуция)
  • 下马酒 xiàmǎjiǔ — банкет по случаю приезда (нового начальника)
  • 下马饭 xiàmǎfàn — см. 下马酒
  • 果下马 guǒxiàmǎ — низкорослая лошадка, пони
  • 井下马达 jǐngxiàmǎdá — забойный двигатель
  • 下马冯妇 以之比喻重操旧业的人。
  • 拿下马来 比喻将人制服。
  • 下马坊 古代在宫禁陵墓或庙宇寺院前建立牌楼,乘车骑马的人到此,必须下来步行,叫下马坊。
  • 下马席 新娘进门那天的酒宴。
  • 下马拉 Нижняя Мара
  • 下马杯 旧时客人抵达时, 刚下马即敬酒一杯, 以示欢迎, 称为“下马杯”。 荡寇志·第一回: “这两位将军好了得, 留守司与他们把了下马杯, 簪了花。 ”
  • 下马痈 carbuncle on right inferior gluteal line
  • 下马蒙 Нижний Мамон
  • 下马陵 地名。 位于今西省西安南方的咸宁县。 因汉代学者董仲舒埋葬于此, 其学生门人至此皆下马以示追念。 故本地称为“下马陵”。 但下马音似虾蟆, 后人语讹误为“虾蟆陵”。 在唐代以出名妓及美酒而闻名。
  • 下马! С коней!
  • 拿下马 喻制服。
  • 下马产品 отложенные продукты
  • 下马作威 指官吏到任故意用严法处理下属树立威风。泛指先给对方一点厉害
  • 下马受缚 dismount (come down) from the horse and give oneself up to be bound
  • 下马工程 законсервированное строительство
  • 下马拜服 сойти с коня и падать ниц
  • 下马氏点 martensite finish(ing) point
  • 下马诺马 Нижняя Манома
  • 井下马棚 конюшня подземная

Иероглифы

Статьи — БКРС