不休
bùxiū
Значения
- без отдыха; не переставая, беспрестанно; непрерывный
- без конца; бесконечный
Примеры
- 闹个不休 — орать без передышки
- 问个不休 — расспрашивать без конца
- 争论不休 — споры не затихают
- 玉管金尊夜不休,如悲昼短, 惜年流 — флейты из яшмы и кубки златые отдыха ночью не знают: будто грустят, что так короток день, жалеют, что годы проходят
- 形劳而不休则蹶 — если тело натружено и не отдыхает, будешь нетвёрдо держаться на ногах
- 呶呶不休 — галдеть без конца, тараторить без умолку
- 他对我们 呶呶不休 地谈论你 — Он нам про вас все уши прожужжал
Слова с 不休
- 喋喋不休 diédié bùxiū — безостановочно говорить, необычайная говорливость
- 争论不休 zhēnglùn bùxiū — непрерывно спорить; пререкаться, не переставая; без конца дискутировать
- 语不惊人死不休 yǔ bù jīngrén sǐbùxiū — не успокоюсь, пока не найду слов, которые удивят мир; если слова не удивляют мир, до смерти не остановится
- 不眠不休 bùmián bùxiū — без сна и отдыха; обр. беспрестанно, без остановки
- 争吵不休 zhēngchǎo bùxiū — ссориться беспрестанно; браниться без отдыха
- 刺刺不休 cìcì bùxiū — говорить без конца, болтать без передышки, бубнить вечно; тараторить
- 呶呶不休 náonáo bùxiū — назойливо твердить; надоедать постоянными разговорами; болтать без умолку; зудеть; прожужжать все уши
- 哓哓不休 xiāoxiāobùxiū — бесконечно пререкаться (спорить)
- 争执不休 zhēngzhí bùxiū — спорить до бесконечности
- 欲罢不休 yùbàbùxiū — хотел бы остановиться, да не могу
- 纠缠不休 jiūchán bùxiū — быть навязчивым, приставать, не давать проходу
- 不做不休 指事情既然开了头,就索性干到底。
- 侈侈不休 说话没完没了;唠叨。
- 笑不休 {医} forced laughing; compulsive laughter; obsessive laughter; silly laughing
- 不死不休 сражаться до последнего вздоха
- 争议不休 спорить до бесконечности
- 叨絮不休 give a long rigmarole; talk endlessly:
- 吵闹不休 см. 争吵不休
- 唠叨不休 брюзжать без остановки
- 喃喃不休 (make) endless speeches (muttering)
- 喘而不休 continuous dyspnea
- 喜笑不休 constant laughter
- 意休不休 无休无歇, 无法忍受。 喻世明言·卷三十六·宋四公大闹禁魂张: “众人等个意休不休, 买粥的也不见回来, 宋四公也竟不见出来。 ”
- 棘棘不休 形容说话喋喋不休, 聒躁吵杂。 如: “她们总爱棘棘不休, 东家长, 西家短的。 ”
- 死缠不休 persist in arguing (criticizing) endlessly; pursue sb. in an annoying manner
- 永不休止 Беспощадность
- 絮叨不休 natter
- 絮絮不休 形容言语繁琐不止。 如: “他经常为了一点小事而絮絮不休, 唠叨个没完。 ”
- 絮聒不休 din in one’s ears
- 聒噪不休 wag one’s tongue; talk endlessly:
Иероглифы
- 不: Разбор на ключи · 说文解字
- 休: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС